TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORTA IRREGULAR [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-06-19

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

The annual or periodic removal of trees (particularly the mature), individually or in small groups (group-selection cutting ... group selection felling ...) from an uneven-aged forest in order to realize the yield and establish a new crop of irregular constitution.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Coupe annuelle ou périodique d'arbres choisis individuellement ou par petits groupes (jardinage par bouquets), dans un peuplement inéquienne, pour en récolter la production et amener ce peuplement à une structure jardinée équilibrée (ou l'y maintenir), en assurant les soins culturaux nécessaires aux arbres en croissance et/ou l'installation de semis.

OBS

Ces coupes ont un caractère mixte de régénération et amélioration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
DEF

Corta de pies con ciertas características de diámetro, altura, edad o aspecto, en montes de estructura irregular.

CONT

Corta por entresaca. Se considera así, cuando se mantenga una densidad uniforme a lo largo de todo el rodal en explotación superior a los 150 pies/hectárea de ejemplares adultos o en buen estado de crecimiento.

Save record 1

Record 2 2001-10-31

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

Any licit removal of trees not covered by the prescriptions of a working plan or working scheme.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Tout enlèvement d'arbres non prévu par les prescriptions d'un plan ou schéma d'aménagement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
Key term(s)
  • corte irregular
  • corte arbitrario
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: