TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORTA PARCIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- Turner syndrome
1, record 1, English, Turner%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TS 2, record 1, English, TS
correct
Record 1, Synonyms, English
- Turner-Albright syndrome 3, record 1, English, Turner%2DAlbright%20syndrome
correct
- gonadal dysgenesis 4, record 1, English, gonadal%20dysgenesis
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disorder of gonadal differentiation in patients phenotypically female, marked by short stature, undifferentiated (streak) gonads, and variable abnormalities that may include webbing of the neck, low posterior hair line, cubitus valgus, and cardiac defects. 4, record 1, English, - Turner%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Turner's syndrome is typically associated with absence of the second sex chromosome (XO or 45,X) ... 4, record 1, English, - Turner%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gonadal dysgenesis: This general term for a defective development of the gonads is sometimes used to refer specifically to Turner syndrome. 5, record 1, English, - Turner%20syndrome
Record 1, Key term(s)
- Turner's syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Turner
1, record 1, French, syndrome%20de%20Turner
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ST 2, record 1, French, ST
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- syndrome de Turner-Albright 3, record 1, French, syndrome%20de%20Turner%2DAlbright
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aberration chromosomique malformative survenant chez les filles ne portant qu’un seul chromosome X ou un défaut de la formule gonosomique (mosaïque ou délétion) conduisant à une forme de monosomie du X. 4, record 1, French, - syndrome%20de%20Turner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de Turner
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Turner
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ST 1, record 1, Spanish, ST
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trastorno [genético que se presenta en las niñas] que se caracteriza por talla corta, disgenesia gonadal con infantilismo sexual, pterigium colli, disminución del ángulo cubital, implantación baja del cabello y monosomía parcial o total del cromosoma X. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Turner
Record 2 - internal organization data 2010-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- genomic jumping library
1, record 2, English, genomic%20jumping%20library
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jumping library 1, record 2, English, jumping%20library
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A library] that contains chimaeric inserts from regions that are far apart in the genome. And thus going from one part of the insert to the next represents a jump along the genome. 1, record 2, English, - genomic%20jumping%20library
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- banque de saut
1, record 2, French, banque%20de%20saut
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Collection de fragments d'ADN (autour de 100 kpb [kilo paire de bases]) obtenus à partir d'une technique qui consiste à les couper], à les recirculariser en liant leurs deux extrémités à un marqueur de sélection, puis à cloner, après une nouvelle coupure avec une autre enzyme, l'ADN des deux extrémités maintenant réunies au marqueur. 2, record 2, French, - banque%20de%20saut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si un tel clone est détecté par hybridation avec une sonde de l'une des extrémités, l'ADN de l'autre extrémité fournira lui-même une sonde correspondant à une région du chromosome située, dans l'exemple pris ici, 100 kpb [kilo paire de bases] plus loin. 2, record 2, French, - banque%20de%20saut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une banque de saut est construite de telle façon que chaque clone de phage contienne des séquences qui sont très éloignées (100-200 kb [kilo bases]) sur le chromosome. 3, record 2, French, - banque%20de%20saut
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- genoteca de saltos
1, record 2, Spanish, genoteca%20de%20saltos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Durante] el salto cromosómico [...] se generan grandes fragmentos de DNA [ácido desoxirribonucleico] mediante la restricción parcial de la región en la que se piensa está el gen de interés. A continuación, se circulariza cada fragmento, quedando así unidos sus dos extremos entre sí. Se corta la zona de unión y se clona en un vector fágico que, junto con otras zonas de unión, constituyen una genoteca de saltos. Se utiliza una sonda del inicio del tramo de DNA en investigación para analizar la genoteca de saltos y encontrar el clon que contiene el extremo inicial. Cuando se encuentra este clon, se corta el otro extremo de la región de unión y se utiliza para inspeccionar de nuevo la genoteca y realizar un segundo salto. 2, record 2, Spanish, - genoteca%20de%20saltos
Record 3 - internal organization data 2008-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- partial cutting
1, record 3, English, partial%20cutting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- partial harvest 2, record 3, English, partial%20harvest
correct
- partial cut 3, record 3, English, partial%20cut
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tree removal other than a clear cutting, i.e. taking only part of the stand. 4, record 3, English, - partial%20cutting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- coupe partielle
1, record 3, French, coupe%20partielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coupe enlevant une partie des arbres d'un peuplement. 2, record 3, French, - coupe%20partielle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- corta parcial
1, record 3, Spanish, corta%20parcial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- corte parcial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: