TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORTADOR RAICES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 1, Main entry term, English
- root cutter
1, record 1, English, root%20cutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 1, Main entry term, French
- coupe-racine
1, record 1, French, coupe%2Dracine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hache-racines 1, record 1, French, hache%2Dracines
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour trancher les racines et tubercules destinés à l'alimentation des animaux. 2, record 1, French, - coupe%2Dracine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-racines. 3, record 1, French, - coupe%2Dracine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-racines (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - coupe%2Dracine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cortarraíces
1, record 1, Spanish, cortarra%C3%ADces
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para reducir a fragmentos pequeños los tubérculos y raíces destinados a la alimentación del ganado o a las industrias alimenticias. 1, record 1, Spanish, - cortarra%C3%ADces
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cortarraíces consta de una tolva que contiene los tubérculos o raíces y de un órgano cortador, constituido por cuchillas montadas en un disco o un cilindro rotativos. 1, record 1, Spanish, - cortarra%C3%ADces
Record 2 - internal organization data 2005-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- root cutter
1, record 2, English, root%20cutter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool for cutting roots in sewer pipes, and so on. 2, record 2, English, - root%20cutter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- coupe-racines
1, record 2, French, coupe%2Dracines
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boyaux disponibles de 3/8 à 1 pouce de diamètre. Coupe-racines pour conduites de 4 à 18 pouces de diamètre. 2, record 2, French, - coupe%2Dracines
Record 2, Key term(s)
- coupe-racine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Alcantarillas y drenaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- cortador de raíces
1, record 2, Spanish, cortador%20de%20ra%C3%ADces
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: