TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORTE PENAL INTERNACIONAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
1, record 1, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Diplomatic%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Done at Rome on 17 July 1998. 1, record 1, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Diplomatic%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- Acte final de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une Cour criminelle internationale
1, record 1, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20Cour%20criminelle%20internationale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acta final de la Conferencia diplomática de plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional
1, record 1, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20diplom%C3%A1tica%20de%20plenipotenciarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20corte%20penal%20internacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Criminal Law
Record 2, Main entry term, English
- International Criminal Court
1, record 2, English, International%20Criminal%20Court
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ICC 1, record 2, English, ICC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Criminal Court (ICC) was established by the Rome Statute of the International Criminal Court on 17 July 1998, when 120 States participating in the "United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court" adopted the Statute. This is the first ever permanent, treaty based, international criminal court established to promote the rule of law and ensure that the gravest international crimes do not go unpunished. 1, record 2, English, - International%20Criminal%20Court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit pénal international
Record 2, Main entry term, French
- Cour pénale internationale
1, record 2, French, Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Cour criminelle internationale 2, record 2, French, Cour%20criminelle%20internationale
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appellation française a été rectifiée par l'ONU. 2, record 2, French, - Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Statut de Rome créant la Cour pénale internationale a été adoptée le 17 juillet 1998, à l'occasion du vote en faveur de l'adoption du Statut de 120 pays participant à la Conférence diplomatique des plénipotentiaires des Nations Unies. 1, record 2, French, - Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho penal internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- Corte Penal Internacional
1, record 2, Spanish, Corte%20Penal%20Internacional
feminine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Criminal Law
Record 3, Main entry term, English
- Rome Statute of the International Criminal Court
1, record 3, English, Rome%20Statute%20of%20the%20International%20Criminal%20Court
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- International Criminal Court Statute
- Statute of the International Criminal Court
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Droit pénal international
Record 3, Main entry term, French
- Statut de Rome de la Cour pénale internationale
1, record 3, French, Statut%20de%20Rome%20de%20la%20Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Statut de la Cour pénale internationale
- Statut portant création de la Cour pénale internationale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Derecho penal internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
1, record 3, Spanish, Estatuto%20de%20Roma%20de%20la%20Corte%20Penal%20Internacional
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Estatuto de Roma de la CPI 2, record 3, Spanish, Estatuto%20de%20Roma%20de%20la%20CPI
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Penal Law
- Criminology
Record 4, Main entry term, English
- United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
1, record 4, English, United%20Nations%20Diplomatic%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rome, 15 June-17 July 1998. 1, record 4, English, - United%20Nations%20Diplomatic%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 4, English, - United%20Nations%20Diplomatic%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit pénal
- Criminologie
Record 4, Main entry term, French
- Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une Cour pénale internationale
1, record 4, French, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rome, du 15 juin au 17 juillet 1998. 2, record 4, French, - Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 4, French, - Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho penal
- Criminología
Record 4, Main entry term, Spanish
- Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional
1, record 4, Spanish, Conferencia%20Diplom%C3%A1tica%20de%20Plenipotenciarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20corte%20penal%20internacional
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Roma, de 15 de junio al 17 de julio de 1998. 2, record 4, Spanish, - Conferencia%20Diplom%C3%A1tica%20de%20Plenipotenciarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20corte%20penal%20internacional
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 4, Spanish, - Conferencia%20Diplom%C3%A1tica%20de%20Plenipotenciarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20corte%20penal%20internacional
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Courts
- Penal Law
Record 5, Main entry term, English
- Convention for the Creation of an International Criminal Court 1, record 5, English, Convention%20for%20the%20Creation%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Geneva; 6 November 1937 1, record 5, English, - Convention%20for%20the%20Creation%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Tribunaux
- Droit pénal
Record 5, Main entry term, French
- Convention pour la création d'une cour pénale internationale
1, record 5, French, Convention%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20cour%20p%C3%A9nale%20internationale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Tribunales
- Derecho penal
Record 5, Main entry term, Spanish
- Convenio para la creación de una corte penal internacional
1, record 5, Spanish, Convenio%20para%20la%20creaci%C3%B3n%20de%20una%20corte%20penal%20internacional
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Criminal Law
Record 6, Main entry term, English
- Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court 1, record 6, English, Preparatory%20Committee%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Criminal%20Court
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Droit pénal international
Record 6, Main entry term, French
- Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20cour%20criminelle%20internationale
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Derecho penal internacional
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional
1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20corte%20penal%20internacional
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: