TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORTEX [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cortex ovarii
Latin
A09.1.01.011
classification system code, see observation
DEF

The dense layer of compact stroma forming the peripheral zone around the medulla of the ovary, in which the ovarian follicles are embedded.

OBS

ovarian cortex: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cortex ovarii
Latin
A09.1.01.011
classification system code, see observation
DEF

Partie périphérique de l'ovaire dans laquelle siègent les follicules ovariques.

OBS

cortex de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cortex ovarii
Latin
A09.1.01.011
classification system code, see observation
CONT

La corteza del ovario está formada por el estroma, tejido similar al conectivo pero con una gran cantidad de células respecto a la matriz extracelular, y posee pocas fibras reticulares y de colágeno. El estroma está altamente vascularizado.

OBS

corteza del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
cortex glandulae suprerenalis
Latin
A11.5.00.007
classification system code, see observation
DEF

The outer part of the adrenal gland, consisting of three zones from without inward: zona glomerulosa, zona fasciculata, and zona reticularis.

OBS

cortex of suprarenal gland; cortex of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
cortex glandulae suprerenalis
Latin
A11.5.00.007
classification system code, see observation
DEF

Partie périphérique du parenchyme de la glande suprarénale, de couleur jaunâtre et de consistance ferme.

OBS

cortex de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Lichens
DEF

An area of a thallus in which the cortex has broken down or cracked and [vegetative propagules] are produced.

OBS

soralia: plural.

French

Domaine(s)
  • Lichens
DEF

Zone du thalle qui présente une déchirure du cortex où sont produits les propagules végétatives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Líquenes
DEF

Zona del talo de los líquenes que aparece por rotura del córtex.

Save record 3

Record 4 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
OBS

Jelly-like portion of the crystalline lens, composed of millions of thin lens fibers, that forms its main body. Located between the denser inner nucleus and the elastic outer capsule.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
DEF

Partie du cristallin qui se trouve sous la capsule et enveloppe le noyau.

Key term(s)
  • cortex du cristallin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
DEF

Porción de los lentes cristalinos que rodean al núcleo y están unidos, en su porción anterior, por el epitelio y por la cápsula en su porción posterior, [...] contiene las fibras lenticulares y la sustancia intercelular amorfa.

Save record 4

Record 5 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the carrot (Daucus carota Linnaeus).

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de la carotte (Daucus carota Linnaeus).

OBS

Termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Tejido primario de un tallo o raíz, limitado externamente por la epidermis e internamente por el floema en el tallo, y por el periciclo en la raíz.

Save record 5

Record 6 2012-07-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Alexia (inability to comprehend written language while retaining relatively normal vision) without concomitant writing impairment results when a lesion destroys the left visual cortex and, in addition, involves the outflow of the splenium of the corpus callosum. ... In its pure form the abnormality is rare and follows lesions of the left angular gyrus.

Key term(s)
  • word blindness

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Défaut de compréhension de l'écriture dû à une lésion corticale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Alteración extrema y específica de la lectura en la que el córtex occipital derecho está desconectado del mecanismo del lenguaje, radicado en el hemisferio izquierdo.

Save record 6

Record 7 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The thin (about 3 mm) layer or mantle of gray substance covering the surface of each cerebral hemisphere, folded into gyri that are separated by sulci.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Substance grise cérébrale présentant de nombreuses circonvolutions séparées par des fissures ou sillons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Se sabe ya mucho acerca de cómo el córtex cerebral, la capa externa del encéfalo, analiza inicialmente los mensajes sensoriales.

Save record 7

Record 8 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

The bulblike expansion of the olfactory tract on the under surface of the frontal lobe of each cerebral hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Extrémité antérieure renflée du nerf olfactif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
CONT

Las células excitadas disparan potenciales de acción, o pulsiones, que se propagan, a través de los axones, hasta una parte del córtex conocida por el nombre de bulbo olfatorio.

Save record 8

Record 9 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • Nervous System
DEF

The record obtained by means of the electroencephalograph.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Système nerveux
DEF

Tracé obtenu par enregistrement de l'activité électrique cérébrale au moyen d'électrodes placées sur le cuir chevelu.

OBS

électroencéphalogramme : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse Illustré (2005).

Key term(s)
  • électro-encéphalogramme
  • E.E.G.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrodiagnóstico
  • Sistema nervioso
DEF

Registro gráfico de la actividad eléctrica del córtex cerebral, relacionado con la condición fisiológica del cerebro.

Save record 9

Record 10 2009-07-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A term loosely applied to a group of brain structures ... including the hippocampus and dentate gyrus with their archicortex, the cingulate gyrus and septal areas, and the amygdala), associated with olfaction but of greater importance in other activities, such as autonomic functions and certain aspects of emotion and behavior.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du système nerveux central qui se situe à sa base et qui comprend la région septale, le fornix, l'hippocampe, le complexe amygdalien et les cortex insulaire et fronto-orbitaire postérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

La búsqueda es un resultado de la actividad autoorganizadora que se desarrolla en el sistema límbico(parte del cerebro que incluye el córtex endorrino y que, según se cree, interviene en la vida emocional y en la memoria), el cual envía una orden de búsqueda a los sistemas motores.

Save record 10

Record 11 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Olfaction (smelling) starts in the upper portion of the nose where smell molecules interact with fibers from the brain that extend through the cribriform plate at the base of the skull into the nasal cavity. The olfactory tracts transmit information from the receptor in the nose to the olfactory cortex which is located under the frontal lobe.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les fibres nerveuses olfactives ont la particularité de projeter directement dans les zones primitives du cortex cérébral. Ces zones du paléocortex sont regroupées sous le nom de cortex olfactif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

El bulbo analiza cada tipo de entrada y, a continuación sintetiza su propio mensaje, que transmite vía axones a otra parte del sistema olfatorio, al córtex olfatorio.

Save record 11

Record 12 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A part of the hippocampal formation that serves as the major input and output communication link between association areas of the neocortex and the hippocampus.

Key term(s)
  • entorhinal area

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Description de la formation hippocampique. [...] L'ensemble gyrus dentatus et hippocampe forme deux régions emboîtées l'une dans l'autre et cet ensemble est lui même adjacent au subiculum. A la suite de ce subiculum, se trouve le cortex entorhinal en continuité avec le néocortex.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Desde [el córtex olfatorio], se envían nuevas señales a muchas partes del cerebro, de las que no es la menor una área denominada córtex endorrino, donde las señales se combinan con las que provienen de otros sistemas sensoriales.

Save record 12

Record 13 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Cataracts are described according to their location - nuclear (deep in the lens), cortical (more superficial), and subcapsular (immediately beneath the capsule).

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Forme topographique de la cataracte sénile où l'opacité est limitée, tout au moins initialement, aux couches corticales du cristallin, épargnant le noyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Catarata localizada en el cortex cristaliniano anterior, posterior o ecuatorial.

Save record 13

Record 14 1998-04-14

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Type de cataracte corticale sénile caractérisée par des opacités disposées en rayons entre la périphérie et le centre du cristallin.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Catarata senil caracterizada por la presencia de opacidades radiales en la periferia del cortex cristaliniano.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: