TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORTO CIRCUITO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Engineering
  • Electrical Components
  • Electric Power Distribution
DEF

An accidentally established connection between two points in an electric circuit such as when a tree limb or an animal bridge the gap between two conductors causing an overload of current on the line resulting in the melting of lines, blown fuses, and the faulty operation of protective devices such as reclosures and circuit breakers.

OBS

Although usually accidental a short circuit may be intentional.

OBS

short circuit; short: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Électrotechnique
  • Composants électrotechniques
  • Distribution électrique
DEF

Contact en général accidentel, établi sans interposition d'une résistance électrique entre les conducteurs d'un circuit électrique, ou entre un conducteur et une masse métallique.

OBS

Le terme «court-circuit» est fréquemment appliqué à l'ensemble des phénomènes accompagnant un court-circuit entre des points à des potentiels différents; par exemple, le courant de court-circuit est le courant qui résulte d'un tel court-circuit.

OBS

plur. : des courts-circuits.

OBS

court-circuit : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

court-circuit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Electrotecnia
  • Componentes eléctricos
  • Distribución de energía eléctrica
DEF

Conexión de poca resistencia entre dos puntos de un circuito.

CONT

El corto circuito es un fenómeno eléctrico que se manifiesta cuando dos puntos de un circuito, entre los cuales existe una diferencia de potencial V, son conectados por un conductor de resistencia eléctrica R poco importante.

Save record 1

Record 2 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Bluetooth wireless technology is an international open standard for allowing intelligent devices to communicate with each other over short range wireless links. It allows any sort of electronic equipment - from computers and cell phones to keyboards and headphones - to make its own connections, without wires, cables or any direct action from a user. A distinctive advantage for Bluetooth wireless technology is its low power consumption, enabling extended operation for battery powered devices like cell phones, personal digital assistants, and web tablets.

OBS

A wireless communication standard.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Technologie gérant les connexions sans fil de type onde radio, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360 º, [qui] permet la communication entre différents périphériques et l'ordinateur.

OBS

Une nouvelle norme qui permet à presque tous les appareils mobiles de correspondre entre eux.

OBS

1300 constructeurs de la planète ont adopté Dent bleue, les plus grands en tête : IBM, Compaq, Alcatel, Palm, Nokia, Hewlett-Packard, Apple, etc.

OBS

«Bluetooth» n'est autre que le surnom (Blatand, «Dent Bleue») de Harald, roi de Danemark qui, à la fin du Xe siècle, christianisa et installa durablement - jusqu'à aujourd'hui - la monarchie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Tecnología de transmisión de datos para redes inalámbricas de corto alcance.

CONT

El estándar Bluetooth es una especificación abierta para la comunicación inalámbrica [...] de datos y voz. Está basado en un enlace de radio de bajo costo y corto alcance, implementado en un circuito integrado de 9 x 9 mm, proporcionando conexiones instantáneas para entornos de comunicaciones tanto móviles como estáticos.

Save record 2

Record 3 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The driving-point impedance at one pair of terminals when the far-end is short-circuited.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Impédance d'entrée aux bornes d'une des paires de bornes lorsque l'autre paire de bornes est en court-circuit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Key term(s)
  • impedancia en corto circuito
Save record 3

Record 4 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Engineering
  • Electrical Components

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électrotechnique
  • Composants électrotechniques
OBS

Pluriel : des coupe-circuits.

OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrotecnia
  • Componentes eléctricos
DEF

Dispositivo mediante el cual se intercala en un circuito un conductor fusible a baja temperatura que se funde e interrumpe la corriente en caso de sobrecarga o de corto circuito.

Save record 4

Record 5 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Initial value of the current obtained in a circuit of negligible resistance.

OBS

short-circuit current: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Surintensité résultant d'un court-circuit dans un circuit électrique.

OBS

courant de court-circuit : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 5

Record 6 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
Key term(s)
  • short impedance

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur de transformation de signal mécanique ou acoustique en signal électrique, impédance d'entrée lorsque la sortie est chargée par une impédance nulle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Key term(s)
  • impedancia en cortocircuito
Save record 6

Record 7 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but as an open circuit when non-ionized.

Key term(s)
  • transmitter blocker cell

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé et comme un circuit ouvert en l'absence d'ionisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero como circuito abierto cuando no está ionizado.

Save record 7

Record 8 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but is transparent to low power energy when non-ionized.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé mais est transparent pour les signaux radioélectriques de faible puissance lorsque le gaz n'est pas ionisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero que es transparente a la energía de baja potencia cuando no está ionizado.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: