TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORTO PLAZO AVISO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- at short notice
1, record 1, English, at%20short%20notice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- on short notice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- dans un court délai
1, record 1, French, dans%20un%20court%20d%C3%A9lai
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dans un bref délai 1, record 1, French, dans%20un%20bref%20d%C3%A9lai
correct
- très rapidement 2, record 1, French, tr%C3%A8s%20rapidement
correct
- à court préavis 3, record 1, French, %C3%A0%20court%20pr%C3%A9avis
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- à court terme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- con corto plazo de aviso
1, record 1, Spanish, con%20corto%20plazo%20de%20aviso
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- con poca anticipación 1, record 1, Spanish, con%20poca%20anticipaci%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- flood warning
1, record 2, English, flood%20warning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Advance notice that a flood may occur in the near future at a certain station or in a certain river basin. 2, record 2, English, - flood%20warning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- annonce de crue
1, record 2, French, annonce%20de%20crue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diffusion d'un avertissement signalant qu'une crue est susceptible de se produire dans un proche avenir en un point d'un cours d'eau ou dans un bassin donné. 2, record 2, French, - annonce%20de%20crue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On retrouve aussi ce terme dans divers dépliants d'Environnement Canada sur les inondations. 3, record 2, French, - annonce%20de%20crue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- alerta de avenida
1, record 2, Spanish, alerta%20de%20avenida
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- alerta de inundaciones 2, record 2, Spanish, alerta%20de%20inundaciones
masculine and feminine noun
- alerta de crecidas 2, record 2, Spanish, alerta%20de%20crecidas
masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Difusión de aviso ante la posible ocurrencia de una avenida a corto plazo en una estación o cuenca fluvial determinada. 1, record 2, Spanish, - alerta%20de%20avenida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: