TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSECHA AEREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- aerial harvesting
1, record 1, English, aerial%20harvesting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- récolte aérienne
1, record 1, French, r%C3%A9colte%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La récolte aérienne consiste en l'utilisation d'un hélicoptère pour ramasser les pommes des pins à la cime des arbres. Une personne suspendue à l'hélicoptère effectue la récolte. 1, record 1, French, - r%C3%A9colte%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de service aérien spécialisé propre à la Colombie-Britannique. 1, record 1, French, - r%C3%A9colte%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cosecha aérea
1, record 1, Spanish, cosecha%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actualmente, en la zona sur de Chile, las empresas forestales utilizan principalmente tres tipos de sistemas de cosecha : altamente mecanizada, mecanizada tradicional y de cosecha aérea [...] 1, record 1, Spanish, - cosecha%20a%C3%A9rea
Record 2 - internal organization data 2010-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- harvest index
1, record 2, English, harvest%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grain weight calculated as a percentage of total yield [evaluation of a cereal crop]. 1, record 2, English, - harvest%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- indice de moisson
1, record 2, French, indice%20de%20moisson
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indice de récolte 1, record 2, French, indice%20de%20r%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mesure de productivité grainière d'une culture de céréale 1, record 2, French, - indice%20de%20moisson
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de cosecha
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cosecha
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Al respecto, se han empleado varias medidas de eficiencia de planta en cereales, entre las cuales el índice de cosecha es una de ellas. El término índice de cosecha, expresa el rendimiento económico(granos) en porcentaje del rendimiento biológico(materia seca total de la parte aérea de la planta a la madurez). 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20cosecha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: