TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSECHA ANO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- current crop
1, record 1, English, current%20crop
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Ontario that potential has much to do with the current crop being planted in tremendous weather over the last three weeks has led to much Ontario wheat getting into the ground under optimal conditions. There is also still time for much wheat to be planted later in October especially in southwestern Ontario. Based on the global situation and the Canadian dollar at 72 cent level, new crop wheat prices need to be watched very closely over the next few weeks. 2, record 1, English, - current%20crop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
current crop: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD]. 3, record 1, English, - current%20crop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- récolte de l'année
1, record 1, French, r%C3%A9colte%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le Canada atlantique, M. Jeffrey Walsh, directeur de la Nova Scotia Fruit Growers' Association et pomiculteur, a fait remarquer que les ouragans de plus en plus intenses dans sa région, qui ont tendance à se produire en septembre lorsque les pommes sont sur le point d'être récoltées, sont particulièrement néfastes puisqu'en plus d'anéantir la récolte de l’année, elles endommagent et détruisent également les arbres, éliminant ainsi toute possibilité de production pour les années suivantes. 2, record 1, French, - r%C3%A9colte%20de%20l%27ann%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récolte de l'année : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE]. 3, record 1, French, - r%C3%A9colte%20de%20l%27ann%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cosecha del año
1, record 1, Spanish, cosecha%20del%20a%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del evento es conocer las características de la cosecha del año, compararla con la de años anteriores y evaluar los vinos 2013 en todas sus categorías. 1, record 1, Spanish, - cosecha%20del%20a%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 2025-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Record 2, Main entry term, English
- tapped
1, record 2, English, tapped
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On average, a tapped maple will produce 10 to 20 gallons of sap per tap. 1, record 2, English, - tapped
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
tapped maple, tapped maple tree, tapped tree 2, record 2, English, - tapped
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acériculture
Record 2, Main entry term, French
- entaillé
1, record 2, French, entaill%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis la fin du verglas, la situation semble s’être grandement améliorée dans les différentes régions touchées par le sinistre. Pour les acériculteurs, le cauchemar ne fait que commencer. Peu avant la tempête de verglas, l’érablière était à l’ordre et prête à être entaillée pour la saison des sucres. Maintenant, tout est à recommencer. La pluie verglaçante a endommagé les arbres et l’équipement nécessaire aux sucres. 2, record 2, French, - entaill%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
arbre entaillé, érable entaillé 3, record 2, French, - entaill%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción del jarabe de arce
Record 2, Main entry term, Spanish
- entallado
1, record 2, Spanish, entallado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este es el tercer año de la resurrección de esta industria : ya tenemos 18 resineros, 127. 000 árboles entallados y una cosecha de 180. 000 kilos de miera. 1, record 2, Spanish, - entallado
Record 3 - internal organization data 2016-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- seedlot
1, record 3, English, seedlot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seed batch 2, record 3, English, seed%20batch
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quantity of cones or seeds having the same species, source, quality and year of collection. 3, record 3, English, - seedlot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
seed batch: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 3, English, - seedlot
Record 3, Key term(s)
- seed lot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- lot de semences
1, record 3, French, lot%20de%20semences
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Collection de semences, habituellement d'origine connue. 2, record 3, French, - lot%20de%20semences
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lot de semences : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 3, French, - lot%20de%20semences
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- lote de semillas
1, record 3, Spanish, lote%20de%20semillas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grupo de semillas de la misma especie que tienen algún factor en común como, por ejemplo, año de cosecha, procedencia, etc. 2, record 3, Spanish, - lote%20de%20semillas
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Centro de Semillas [...] detalla información acerca del lote, como procedencia, fecha de colecta, número de semillas por kilogramo, pureza (%) [asimismo] es de gran importancia realizar el tratamiento pregerminativo que se recomienda para cada lote de semillas. 1, record 3, Spanish, - lote%20de%20semillas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: