TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSECHA CEREALES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- cereal harvest
1, record 1, English, cereal%20harvest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the global cereal harvest is estimated to be slightly more than two billion tonnes. 2, record 1, English, - cereal%20harvest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- moisson
1, record 1, French, moisson
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- récolte céréalière 2, record 1, French, r%C3%A9colte%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, feminine noun
- récolte de céréales 3, record 1, French, r%C3%A9colte%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Céréales mûres qui sont l'objet de la moisson. 4, record 1, French, - moisson
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la récolte céréalière [...] devrait être suffisante pour couvrir l'augmentation attendue de l'utilisation [...] et aussi pour permettre une reconstitution modeste des réserves mondiales. 5, record 1, French, - moisson
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cosecha de cereales
1, record 1, Spanish, cosecha%20de%20cereales
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Record 2, Main entry term, English
- bag silo
1, record 2, English, bag%20silo
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bag silo is a large plastic bag in which forage is packed using special equipment. 2, record 2, English, - bag%20silo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Record 2, Main entry term, French
- silo-boudin
1, record 2, French, silo%2Dboudin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- silo boudin 2, record 2, French, silo%20boudin
correct, masculine noun
- silo-presse 3, record 2, French, silo%2Dpresse
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le silo-boudin ou silo-presse est un gros sac de plastique dans lequel les fourrages sont foulés à l'aide d'un appareil spécial. 3, record 2, French, - silo%2Dboudin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de las cosechas
Record 2, Main entry term, Spanish
- silo bolsa
1, record 2, Spanish, silo%20bolsa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- silobolsa 1, record 2, Spanish, silobolsa
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Implemento agrícola para el acopio de granos(cereales y oleaginosas) que consiste en una amplia bolsa plástica donde almacenar la cosecha hasta que sea necesario transportarla para su comercialización. 1, record 2, Spanish, - silo%20bolsa
Record 3 - internal organization data 2021-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Warehousing
Record 3, Main entry term, English
- silo
1, record 3, English, silo
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large bin used for the storage of loose materials. 2, record 3, English, - silo
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Silos are commonly used for bulk storage of grain, coal, cement, carbon black, woodchips, food products and sawdust. 3, record 3, English, - silo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entreposage général
Record 3, Main entry term, French
- silo
1, record 3, French, silo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un silo est un réservoir de stockage destiné à entreposer divers produits en vrac (pulvérulents, en granulés, en copeaux, etc.) utilisés dans diverses industries (brasseries, cimenteries, matières plastiques, engrais, matériaux divers, etc.) et dans le domaine agricole. 2, record 3, French, - silo
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Almacenaje general
Record 3, Main entry term, Spanish
- silo
1, record 3, Spanish, silo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Construcción [...] en forma de torres elevadas destinadas a [...] conservar la cosecha de cereales y otros productos agrícolas. 2, record 3, Spanish, - silo
Record 4 - internal organization data 2010-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 4, Main entry term, English
- harvest index
1, record 4, English, harvest%20index
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grain weight calculated as a percentage of total yield [evaluation of a cereal crop]. 1, record 4, English, - harvest%20index
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 4, Main entry term, French
- indice de moisson
1, record 4, French, indice%20de%20moisson
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- indice de récolte 1, record 4, French, indice%20de%20r%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mesure de productivité grainière d'une culture de céréale 1, record 4, French, - indice%20de%20moisson
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 4, Main entry term, Spanish
- índice de cosecha
1, record 4, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cosecha
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Al respecto, se han empleado varias medidas de eficiencia de planta en cereales, entre las cuales el índice de cosecha es una de ellas. El término índice de cosecha, expresa el rendimiento económico(granos) en porcentaje del rendimiento biológico(materia seca total de la parte aérea de la planta a la madurez). 1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20cosecha
Record 5 - internal organization data 2010-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Record 5, Main entry term, English
- grain custom harvester
1, record 5, English, grain%20custom%20harvester
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8252 - Agricultural and Related Service Contractors and Managers. 2, record 5, English, - grain%20custom%20harvester
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Record 5, Main entry term, French
- moissonneur contractuel de la récolte céréalière
1, record 5, French, moissonneur%20contractuel%20de%20la%20r%C3%A9colte%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- moissonneuse contractuelle de la récolte céréalière 1, record 5, French, moissonneuse%20contractuelle%20de%20la%20r%C3%A9colte%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8252 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires de services agricoles et de services connexes. 2, record 5, French, - moissonneur%20contractuel%20de%20la%20r%C3%A9colte%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cultivo de cereales
Record 5, Main entry term, Spanish
- segador contratado para la cosecha de cereales
1, record 5, Spanish, segador%20contratado%20para%20la%20cosecha%20de%20cereales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- cosechador contratado para la cosecha de cereales 1, record 5, Spanish, cosechador%20contratado%20para%20la%20cosecha%20de%20cereales
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses
1, record 6, English, Latin%20America%20Association%20of%20Post%2DHarvest%20Grain%20Losses
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- ALAGRAN
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Association latino-américaine de prévention des pertes de céréales après récolte
1, record 6, French, Association%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9colte
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- ALAGRAN
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Asociación Latinoamericana de Prevención de las Pérdidas de Cereales después de la Cosecha
1, record 6, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20las%20P%C3%A9rdidas%20de%20Cereales%20despu%C3%A9s%20de%20la%20Cosecha
correct, feminine noun, international
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- LAGRAN
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: