TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A species that is distributed in various parts of the world.  3, record 1, English, - cosmopolite

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Especie que se distribuye por la mayor parte de la superficie terrestre.  1, record 1, Spanish, - cosmopolita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae.  2, record 2, English, - Polistes%20atrimandibularis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Polistes atrimandibularis: There is no common name for this species of insect.  2, record 2, English, - Polistes%20atrimandibularis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae.  2, record 2, French, - poliste%20%C3%A0%20mandibules%20noires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polistes es un género cosmopolita de himenópteros véspidos, el único género de la tribu Polistini. Es el género más numeroso de la familia Vespidae con más de 300 especies. Cuando vuelan se distinguen de otras avispas por sus largas patas que cuelgan debajo del cuerpo.  2, record 2, Spanish, - Polistes%20atrimandibularis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

LBRF is caused by infection with Borrelia recurrentis. These spirochetes are introduced by crushing the louse (e.g., when scratching), which releases the insect's infected hemolymph and contaminates abraded or normal skin and mucous membranes.  2, record 3, English, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A68.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 3, English, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse épidémique due à Borrelia recurrentis, dont le seul réservoir connu est l'homme, transmise par l'écrasement du pou, et caractérisée cliniquement par une alternance régulière de phases fébriles et apyrétiques peu nombreuses appelées récurrences.  6, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A68.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  7, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiebre producida por Borrelia recurrentis y transmitida por el piojo de los vertidos.  1, record 3, Spanish, - fiebre%20recurrente%20cosmopolita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is thus a conceptualisation of citizenship responsibility that stretches beyond the temporal and geographical boundaries of the individual's citizenship community, constitutes one element in what has come to be known as global citizenship ...  2, record 4, English, - global%20citizenship

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En effet, une part considérable des décisions qui nous concernent échappent aux communes, aux régions et aux États, car elles sont induites par des déterminants économiques ou institutionnels transnationaux. Une citoyenneté mondiale s'ébauche d'ailleurs pour y répondre. On l'a vue en œuvre à Seattle.  2, record 4, French, - citoyennet%C3%A9%20mondiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] la noción de ciudadanía global, que se enmarca dentro de las propuestas de democracia cosmopolita […] Las personas podrían disfrutar de múltiples ciudadanías-la pertenencia política a las diversas comunidades que las afectan de forma significativa. Serían ciudadanos de sus comunidades políticas inmediatas y de las redes regionales y globales que afectan a sus vidas. La comunidad cosmopolita refleja y abarca los diversos sistemas de poder y autoridad que operan dentro y a través de las fronteras. Los Estados serían reubicados y articulados bajo el arco de derechos democrático global.  1, record 4, Spanish, - ciudadan%C3%ADa%20global

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cosmopolitan and very large order of Arachnida comprising the mites and ticks most of which lack distinct demarcation into cephalothorax and abdomen and have no book lungs, many of which are parasites of plants, animals, or man, and some of which are vectors of important diseases.  1, record 5, English, - Acarina

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ordre d'Arachnides, de petite taille, à quatre paires de pattes, dont le corps ne présente pas de segmentation. Cet ordre renferme des espèces libres et des espèces parasites. Quelques-uns, [...] vivent sur les plantes; [...] d'autres, [...] vivent sur les substances organiques en décomposition [...]. Certaines espèces sont vecteurs de nombreux Protozoaires et Spirochètes.  2, record 5, French, - Acariens

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Orden de pequeños Arácnidos, con cuerpo globular, sin segmentación. Grupo cosmopolita, [...]. Muchos son parásitos.  6, record 5, Spanish, - Acari

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los ácaros (Acari o Acarina, del griego akarés, diminuto, que no se corta) son una subclase de arácnidos, aunque durante mucho tiempo fueron considerados un orden. Existen casi 50.000 especies descritas, y se estima que existen entre 100.000 y 500.000 especies que todavía no han sido clasificadas. La mayoría de los ácaros son diminutos y alcanzan unos pocos milímetros de longitud; el ácaro de los folículos humanos mide solo 0,1 mm (menor que algunos protozoos) y los ácaros del polvo doméstico miden entre 0,2 y 0,5 mm; ambos son, pues, microscópicos; en el otro extremo, los ácaros de terciopelo alcanzan longitudes de 10 mm.  2, record 5, Spanish, - Acari

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A disease of poultry caused by an adenovirus.  1, record 6, English, - egg%20drop%20syndrome

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maladie des poules causée par adénovirus.  1, record 6, French, - syndrome%20des%20chutes%20de%20ponte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad cosmopolita producida por un adenovirus(EDS-76) que afecta a gallinas ponedoras y reproductoras en etapa de postura.  2, record 6, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20ca%C3%ADda%20de%20la%20puesta

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se caracteriza por la incapacidad para alcanzar el máximo de producción de huevo o por un descenso súbito de la misma, así como alteraciones en el cascarón y en la calidad interna del huevo.  2, record 6, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20ca%C3%ADda%20de%20la%20puesta

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

EDS por sus siglas en inglés.  4, record 6, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20ca%C3%ADda%20de%20la%20puesta

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One who is free from local, provincial or national prejudices, etc: citizen of the world.  2, record 7, English, - cosmopolitan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se considère comme citoyen du monde, qui se tourne volontiers vers tout ce qui est étranger.  1, record 7, French, - cosmopolite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cosmopolitan species dominate the avifauna along the entire length of the system.  1, record 8, English, - cosmopolitan%20species

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette classification montre que ce sont les espèces cosmopolites qui constituent le principal contingent sur toute l'étendue du Saint-Laurent.  1, record 8, French, - esp%C3%A8ce%20cosmopolite

Record 8,  Textual support,  Spanish