TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTE ECONOMICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- transit management system
1, record 1, English, transit%20management%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transit management system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - transit%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion du transport en commun
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20transport%20en%20commun
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de gestion du transport en commun : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20transport%20en%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de gestión de transporte público
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20transporte%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de gestión del transporte público de la Comunidad de Madrid inspira al candidato a la Alcaldía de Bogotá [quien] mostró su interés por la coordinación de todos los modos de transporte público en un único organismo llamándole especialmente la atención los últimos planes de ampliación de Metro y Metro Ligero, tanto por la longitud construida como por [el] coste económico, que calificó de "bajo". 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20transporte%20p%C3%BAblico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] el Sistema de Gestión de Transporte Público de Transantiago [...] surge de la necesidad de coordinar y monitorear la totalidad de los buses que componen las diferentes flotas de transporte público de pasajeros y de poder proporcionar al usuario mejor información para sus viajes. 3, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20transporte%20p%C3%BAblico
Record 2 - internal organization data 2004-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- economic cost
1, record 2, English, economic%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par rail
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- coût économique
1, record 2, French, co%C3%BBt%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coût rectifié pour en faire disparaître la part des charges supportées par l'entreprise mais imputables en réalité à la collectivité, et les impôts qui sont de nature à fausser dans un même pays la comparaison, soit entre les divers modes de transport, soit entre modes de transport et d'autres activités économiques, et pour y incorporer la part des charges supportées par la collectivité, mais imputables en réalité à l'entreprise. 2, record 2, French, - co%C3%BBt%20%C3%A9conomique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- coste económico
1, record 2, Spanish, coste%20econ%C3%B3mico
correct, Spain
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- costo económico 2, record 2, Spanish, costo%20econ%C3%B3mico
correct, masculine noun, Latin America
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: