TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The determination of the cost or the portion of cost assignable to on-hand raw materials, goods in process, finished stock, merchandise held for resale, and supplies.  4, record 1, English, - inventory%20valuation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stock valuation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 1, English, - inventory%20valuation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Calcul de la valeur des stocks d'une entreprise, une fois leur existence physique contrôlée au moyen de l'inventaire.  3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20stocks

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «valorisation» signifie donner ou ajouter de la valeur à quelque chose, mais il s'utilise en comptabilité pour désigner le fait d'attacher une valeur à des quantités connues en leur appliquant un prix unitaire.  4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20stocks

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de acciones para la asignación del valor más correcto a las existencias de una empresa, una vez comprobada su existencia física mediante el inventario. Se debe usar el valor más bajo entre el valor del mercado y el de coste. El valor de coste se puede calcular por el método FIFO y por el del coste medio ponderado(ambos aceptados fiscalmente en España), aunque en tiempos de inflación es más conservador utilizar el LIFO o el NIFO.  3, record 1, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20de%20existencias

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valoración de existencias: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20de%20existencias

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stock inventory as reflected in accounting records.  2, record 2, English, - book%20inventory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The longer the length of time that has passed since the last inventory, the greater the probability of a difference with the physical inventory. Valuations should be based on the lower between the cost and the market value.  2, record 2, English, - book%20inventory

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

book inventory: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - book%20inventory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marchandises, matières, fournitures, produits semi-ouvrés, produits finis, produits ou travaux en cours et emballages commerciaux qui sont la propriété de l'entité et que celle-ci est censée avoir en sa possession selon les informations fournies dans les comptes ou fichiers.  1, record 2, French, - stock%20comptable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le rapprochement du chiffre du stock comptable (en quantité ou en valeur) avec les résultats du dénombrement des articles stockés peut faire apparaître des écarts d'inventaire et conduire à une écriture d'ajustement dont l'objet est de rétablir la concordance qui s'impose.  1, record 2, French, - stock%20comptable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inventario de existencias según aparece reflejado en los libros. Cuanto más tiempo haya transcurrido desde el último inventario físico más probable es que haya diferencias con el real. Debe estar valorado al precio inferior de mercado o de coste. Éste se puede calcular por los métodos FIFO, LIFO, NIFO o coste medio ponderado.  1, record 2, Spanish, - inventario%20contable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inventario contable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - inventario%20contable

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coût moyen pondéré des différents moyens de financement (emprunts, capitaux propres, etc.) disponibles pour les projets d'investissement de l'entreprise, que l'on calcule en déterminant le coût de chaque moyen de financement et en utilisant comme pondérations les proportions respectives, exprimées en pourcentage, de chaque moyen de financement dans le financement global.  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9%20du%20capital

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Es la tasa de descuento más utilizada para juzgar la inversión de un proyecto, aunque solamente es válida si el caso estudiado tiene el mismo riesgo que el conjunto de proyectos en los que está involucrada la empresa en cuestión.  1, record 3, Spanish, - coste%20de%20capital%20ponderado%20medio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se calcula como el coste de la deuda, multiplicado por la proporción de deuda sobre la inversión total en el proyecto, y multiplicado por el tipo impositivo más el coste de capital por la proporción de capital propio sobre el total del proyecto.  1, record 3, Spanish, - coste%20de%20capital%20ponderado%20medio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Value given to a product unit in stock management taking into account the value when previous units entered and the value at which new units are entering and also taking into account the quantities entering each time. Exit price is always given as the balanced average price at a given time.  1, record 4, English, - weighted%20average%20cost%20price

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

weighted average cost price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 4, English, - weighted%20average%20cost%20price

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur donnée dans la gestion des stocks à une unité de produit, en prenant en compte la valeur à laquelle sont entrées les unités précédentes et la valeur à laquelle entrent les nouvelles, et en prenant en considération les quantités qui sont entrées à cette valeur. Les sorties sont toujours valorisées au prix de revient moyen pondéré qui existe à ce moment-là.  2, record 4, French, - co%C3%BBt%20de%20revient%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prix de revient moyen pondéré : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  1, record 4, French, - co%C3%BBt%20de%20revient%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valor que se da en gestión de existencias a una unidad de producto, teniendo en cuenta el valor al que entraron las unidades anteriores y el valor al que entran las nuevas, y considerando las cantidades que entraron a cada valor. Las salidas se dan siempre al precio de coste medio ponderado que hay en ese momento.  1, record 4, Spanish, - precio%20de%20coste%20medio%20ponderado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

precio de coste medio ponderado; coste medio ponderado : términos y definiciones extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - precio%20de%20coste%20medio%20ponderado