TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Continuance commitment is associated with the losses perceived by the employee if he or she decided to leave his or her organization definitively. These losses may be the loss of friends, of retirement benefits, etc. If these losses outweigh the benefits of leaving the job, the employee may decide to stay in the organization.  2, record 1, English, - continuance%20commitment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans ce cas, l'employé s'accroche à son poste parce qu'il n'a pas le choix. Ce phénomène, appelé «engagement de continuité» se traduit par un désengagement ou une démotivation qui a des conséquences sur la performance personnelle et la satisfaction au travail.  3, record 1, French, - engagement%20de%20continuit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'engagement de continuité est associé aux pertes perçues par l'employé s'il décidait de quitter définitivement son organisation. Ces pertes peuvent être la perte d'amis, de prestations de retraite, etc. Si ces pertes dépassent les avantages de quitter son emploi, l'employé peut décider de rester au sein de l'organisation.  2, record 1, French, - engagement%20de%20continuit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los tipos de bienes serán clasificados en función de[ :] bienes útiles, bienes placenteros y bienes morales(o virtudes). El paralelismo vendría al ser los bienes útiles los que conformarían el compromiso de continuidad : comportamientos de permanecer o abandonar la empresa en función del coste de oportunidad que le supone quedarse en ella.  1, record 1, Spanish, - compromiso%20de%20continuidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The value of the benefits of a better option that is given up when another option is chosen.  3, record 2, English, - opportunity%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Opportunity cost is an important concept in making investment choices and allocating resources.  4, record 2, English, - opportunity%20cost

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

opportunity cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 2, English, - opportunity%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur des bénéfices de la meilleure option à laquelle on renonce en choisissant une option donnée.  4, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20renonciation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût de renonciation; coût d'option; coût de substitution : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20renonciation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

El valor de la mejor alternativa económica posible a que se renuncia por dedicar los recursos a otra actividad concreta.  4, record 2, Spanish, - costo%20de%20oportunidad

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Supóngase, por ejemplo, que un agricultor produce arroz y maíz, pero aplica al arroz todo el fertilizante de que dispone. Si en lugar de eso transfiere parte del fertilizante a su maíz, reduciría un tanto el valor de su producción de arroz, pero pudiera obtener un valor mucho más elevado del aumento de producción de maíz. El valor a que renunciaría de su producción de arroz sería el costo de oportunidad del fertilizante utilizado para la producción de maíz.  5, record 2, Spanish, - costo%20de%20oportunidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El concepto del costo de oportunidad es la piedra angular del análisis de proyectos y constituye el concepto central en que se fundamenta la valoración de los insumos del proyecto.  5, record 2, Spanish, - costo%20de%20oportunidad

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coste de oportunidad : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 2, Spanish, - costo%20de%20oportunidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The classic model of international trade introduced by David Ricardo to explain the pattern and the gains from trade in terms of comparative advantage.  4, record 3, English, - Ricardian%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The model] assumes perfect competition and a single factor of production, labor, with constant requirements of labor per unit of output that differ across countries.  4, record 3, English, - Ricardian%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trois grandes théories peuvent expliquer pourquoi les pays font des échanges commerciaux : le modèle ricardien, le modèle Heckscher-Ohlin et le modèle des rendements d'échelle croissants. Selon le modèle ricardien, l'avantage comparatif tient à la supériorité technologique. Les pays concentrent leur production dans les secteurs où ils jouissent d'un avantage comparé relatif.  3, record 3, French, - mod%C3%A8le%20ricardien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El modelo ricardiano afirma que cada país se especializará en aquellos sectores en que cuente con una ventaja comparativa —un menor coste de oportunidad.  5, record 3, Spanish, - modelo%20ricardiano