TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COSTE VARIABLE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

A cost that varies directly with the volume of production or activity.

OBS

"Variable cost" has been standardized by the CGSB.

OBS

Compare with "fixed cost(s)" and "semi-variable cost(s)".

Key term(s)
  • variable costs
  • variable expenses

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Charges dont le montant varie en fonction du volume de production de l'entité ou de son niveau d'activité.

OBS

Lorsque les coûts variables fluctuent proportionnellement à l'activité de l'entité, on leur donne aussi le nom de «coûts proportionnels», «charges proportionnelles» et «frais proportionnels», bien qu'il n'y ait pas nécessairement exacte proportionnalité entre la variation des charges et la variation du volume des produits ou services obtenus.

OBS

«Coût variable» a été normalisé par l'ONGC.

Key term(s)
  • coûts variables
  • charges variables
  • coût proportionnel
  • coûts proportionnels
  • charge proportionnelle
  • charges proportionnelles
  • frais proportionnels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
OBS

coste variable : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An indirect cost that remains relatively unchanged in total regardless of the volume of production or activity within a fairly wide range of volume.

OBS

core cost; core operating cost; terms that are usually used by non-profit organizations.

OBS

core cost; core operating cost; fixed cost; fixed expense; standing cost: terms often used in the plural.

Key term(s)
  • fixed costs
  • fixed expenses
  • core costs
  • core operating costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coûts dont le montant, pour une période et une capacité données, est indépendant du niveau d'activité prévu ou réel.

OBS

coût fixe; charge fixe : termes souvent utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coûts fixes
  • charges fixes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste que dentro de amplios márgenes no varía con el nivel de producción o de ventas. Es fijo en su total, y variable en su repercusión unitaria.

OBS

coste fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • costes fijos
  • gastos fijos
Save record 2

Record 3 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A costing method in which fixed manufacturing expenses are included in inventory valuation in addition to direct materials, direct labour and variable overhead charges.

OBS

absorption costing: term also used by the Land Force Command in its Strategic Operations and Resource Plan.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste à y inclure toutes les charges, fixes et variables, pouvant lui être attribuées par affectation, répartition ou imputation.

CONT

Dans le cas d'un produit, le coût complet comprend le coût des matières premières et le coût de transformation de ces matières premières en produits finis. Il inclut donc à la fois les coûts directs (matières premières et main-d'œuvre) et les coûts indirects de production.

OBS

Selon cette méthode, les coûts indirects, y compris les coûts fixes, sont incorporés par répartition et imputation au coût des produits fabriqués ou des services fournis et, par le fait même, sont considérés comme des coûts incorporables. La méthode est appliquée essentiellement aux coûts de production, mais peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement.

OBS

méthode du coût complet : terme également préconisé dans le cadre du plan stratégique des opérations et des ressources du Commandement de la Force terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Método para determinar el coste de una unidad incluyendo su coste variable y semivariable y su participación en los costes fijos y costes indirectos o de estructura, de acuerdo con unos criterios justificables. Se dice que una actividad o la venta de un producto absorbe gastos fijos cuando su precio de venta excede al coste variable y aporta esa diferencia para cubrir los gastos fijos de la empresa.

OBS

absorción de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • absorción de costos
Save record 3

Record 4 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Sales (Marketing)
  • Foreign Trade
DEF

Amount paid to the seller when something is purchased.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Vente
  • Commerce extérieur
DEF

Prix payé en contrepartie d'un bien ou d'un service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Ventas (Comercialización)
  • Comercio exterior
DEF

Precio que se paga al vendedor al comprar algo. Se deben deducir los descuentos en factura, pero no el retorno variable. Aunque es práctica habitual, no debe restarse a efectos de precio de coste el descuento por pronto pago, ya que ésta es una decisión financiera y no comercial.

Save record 4

Record 5 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Cost found by dividing total variable cost by the corresponding output. AVC declines initially, reaches a minimum, and then increases again.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût qui se calcule en divisant le coût variable global par la production correspondante [...] Le coût variable décroît d'abord, passe par un minimum, puis croît.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Cociente del coste variable total por el número de unidades producidas.

Key term(s)
  • costo variable medio
Save record 5

Record 6 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

Total cost divided by the number of units produced. It is the sum of the average fixed cost, which decreases as production increases, and the average variable cost which may be constant but will increase above a certain limit. The average cost diminishes as production increases, reaches a minimum and then increases.

OBS

average cost price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Coût total divisé par le nombre d'unités produites. On l'obtient en additionnant le coût moyen, qui diminue avec l'augmentation de la production, au coût variable moyen, qui peut être constant, bien qu'en dépassant une certaine limite il augmentera. Le coût moyen diminue avec l'augmentation de la production, il a un minimum et après il augmente.

OBS

prix de revient moyen : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
DEF

Coste total dividido por el número de unidades producidas. Es la suma del coste fijo medio, que va disminuyendo al aumentar la producción, y el coste variable medio, que puede ser constante, aunque al pasar de cierto límite aumentará. El coste medio disminuye al ir aumentando la producción, tiene un mínimo y luego aumenta.

OBS

precio de coste medio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Expenses that are directly proportional to the number of units manufactured or sold.

OBS

Sometimes used as an equivalent for variable cost.

OBS

variable expenses: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • variable expense

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Frais directement proportionnels au nombre d'unités fabriquées ou vendues.

OBS

Parfois utilisé comme équivalent de coût variable.

OBS

frais variables : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Gastos directamente proporcionales al número de unidades fabricadas o vendidas.

OBS

A veces se usa como sinómino de coste variable.

OBS

gastos variables: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • gasto variable
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: