TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTERO MADERA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Wood Sawing
- Building Elements
Record 1, Main entry term, English
- slab timber 1, record 1, English, slab%20timber
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] top planks of the boardwalk were composed of slab timber and milled planks about 15 cm wide and up to 2.0 cm thick ... 1, record 1, English, - slab%20timber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Sciage du bois
- Éléments du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- bois de dosse
1, record 1, French, bois%20de%20dosse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois (bille ou grume) comportant une face plane découverte en général par sciage, le reste de la surface étant constitué par la partie externe de la bille ou de la grume avec ou sans écorce. 2, record 1, French, - bois%20de%20dosse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Aserradura de la madera
- Elementos de edificios
Record 1, Main entry term, Spanish
- madera de primer costero
1, record 1, Spanish, madera%20de%20primer%20costero
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- slab
1, record 2, English, slab
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slab wood 2, record 2, English, slab%20wood
correct
- saw mill slab wood 3, record 2, English, saw%20mill%20slab%20wood
correct
- slab cut 4, record 2, English, slab%20cut
- millslab 5, record 2, English, millslab
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of offcut, with one flat surface, the other being the natural curve of the log, with or without bark. 6, record 2, English, - slab
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slab cut: Information supplied by Forano International in Montreal. 4, record 2, English, - slab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- dosse
1, record 2, French, dosse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- croûte 2, record 2, French, cro%C3%BBte
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Première et dernière planche sciée d'un fût qui peut comporter ou non une face recouverte d'écorce. 3, record 2, French, - dosse
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Tranche externe du débit d'une bille ou d'une grume de bois. [...] Inutilisable en charpente ou en menuiserie, les dosses ne servent guère que pour le blindage des terrassements. 4, record 2, French, - dosse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «croûte» est assimilée à la langue parlée. 3, record 2, French, - dosse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Aserradura de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- costero de madera
1, record 2, Spanish, costero%20de%20madera
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: