TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTO APLICADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 1, Main entry term, English
- cost
1, record 1, English, cost
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value of the services rendered or goods delivered within the framework of a project. 2, record 1, English, - cost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 3, record 1, English, - cost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 1, Main entry term, French
- coût
1, record 1, French, co%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur des prestations nécessaires à la réalisation d'un projet. 2, record 1, French, - co%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 3, record 1, French, - co%C3%BBt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
Record 1, Main entry term, Spanish
- costo
1, record 1, Spanish, costo
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- coste 2, record 1, Spanish, coste
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Importe necesario para la adquisición o la producción de un bien o servicio, expresado generalmente en moneda. 3, record 1, Spanish, - costo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término que suele utilizarse en América Latina es "costo", mientras que en España se hace la diferencia entre "coste" que es el precio en dinero : el coste de un mueble; y "costo" que se usa principalmente aplicado al conjunto de una obra importante, o entre economistas :costo de un puente; costo de producción. 4, record 1, Spanish, - costo
Record 2 - internal organization data 2006-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- applied cost
1, record 2, English, applied%20cost
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cost that has been assigned or apportioned to a product or activity. 2, record 2, English, - applied%20cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- coût affecté
1, record 2, French, co%C3%BBt%20affect%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût réparti 1, record 2, French, co%C3%BBt%20r%C3%A9parti
correct, see observation, masculine noun, specific
- coût imputé 1, record 2, French, co%C3%BBt%20imput%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût attribué en tout ou en partie à un produit, un service, une activité ou tout autre objet de coût. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20affect%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe une distinction nette entre un «coût affecté» (inscrit immédiatement, sans calcul intermédiaire), un «coût réparti» (inscrit à l'aide d'une clé de répartition fondée sur les surfaces occupées, la puissance installée, etc.) et un «coût imputé» (inscrit ou calculé à l'aide d'une clé d'imputation ou d'un coefficient d'imputation). 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20affect%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo aplicado
1, record 2, Spanish, costo%20aplicado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: