TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COSTO DIRECTO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The cost of labour for employees who actually perform the work, provide the service or sell the goods.

CONT

This fee shall be applied to the disbursements and direct labour components.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Frais engagés pour les employés qui effectuent un travail, fournissent un service ou vendent des biens.

CONT

Ces honoraires s'appliqueront aux débours et aux éléments de main-d'œuvre directe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Key term(s)
  • costos directos de empleo
Save record 1

Record 2 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The cost of any good or service that contributes to and is readily ascribable to product or service output, any other cost incurred being regarded as indirect cost.

OBS

Commonly recognized direct costs of manufactured product are outlays for labor, material, and overhead that vary with the volume of production.

OBS

direct cost; traceable cost: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • direct costs
  • traceable costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût directement affectable, sans calcul intermédiaire, à un produit, un service, une activité, une opération ou un centre de coûts.

CONT

Le terme «coût direct» désigne généralement un coût constitué, d'une part, de charges qui peuvent être directement affectées à un produit ou à un service, par exemple les coûts des matières directes et la main-d'œuvre directe (ce sont le plus souvent des charges opérationnelles ou variables) et, d'autre part, de charges qui, même si elles transitent par des centres d'analyse, peuvent être rattachées à ces centres sans ambiguïté (certaines de ces charges sont opérationnelles ou variables, d'autres sont de structure ou fixes).

OBS

coût direct; charge directe : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coûts directs
  • charges directes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste directamente asociado a la producción, y por tanto proporcional al número de unidades fabricadas.

OBS

coste directo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

Material as an element of "direct cost" entering into and becoming a constituent element of a product.

OBS

Compare to "indirect material(s)" and "raw material(s)".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Objets, matières destinés à entrer dans la composition des produits traités ou fabriqués.

Key term(s)
  • matière directe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
CONT

Material que entra a formar parte y constituye un elemento de un producto.

CONT

Un ejemplo de material directo es la madera aserrada que se utiliza en la fabricación de una litera.

OBS

Compárese con "material indirecto" y "materia prima".

PHR

Costo de material directo.

Save record 3

Record 4 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

The cost of material in a manufacturing process that will form an integral part of the final product.

OBS

direct material cost: term used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

Compare to "indirect material (cost)".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Coût d'acquisition de la matière directement incorporée aux produits fabriqués.

OBS

coût des matières directes : terme provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • matières directes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
Save record 4

Record 5 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.

OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui ne tient compte que des charges variables.

OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n'a aucun lien avec la notion de «coût direct».

Key term(s)
  • méthode du direct costing
  • méthode des coûts directs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de : a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.

Save record 5

Record 6 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Production (Economics)
Key term(s)
  • direct processing costs

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Production (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Producción (Economía)
Save record 6

Record 7 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

A form of indirect benefit that accrues to suppliers of project inputs. Includes the direct and indirect value added to national income generated by the investment and recurrent expenditures of a project. Equivalent to using a shadow price for a project input for which an adjustment is made for opportunity cost in the estimates of direct and indirect value added. Sometimes estimated using specialized forms of input-output multipliers.

OBS

See stemming-from benefit.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Es una forma de beneficio indirecto que perciben los proveedores de insumos del proyecto. Incluye el valor agregado, directo e indirecto, al ingreso nacional generado por la inversión y los gastos recurrentes de un proyecto. Equivale a utilizar un precio de cuenta para el insumo de un proyecto con respecto al cual se hace un ajuste para tener en cuenta el costo de oportunidad en las estimaciones del valor agregado directo e indirecto. Algunas veces se estima utilizando formas especializadas de multiplicadores de insumo-producto.

OBS

Véase beneficio derivado indirecto.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: