TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTO DISENO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- hydrodynamic performance
1, record 1, English, hydrodynamic%20performance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Optimizing the structure of otter-boards may improve their hydrodynamic performance and reduce the energy consumption of fishing vessels ... 1, record 1, English, - hydrodynamic%20performance
Record 1, Key term(s)
- hydrodynamical performance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- rendement hydrodynamique
1, record 1, French, rendement%20hydrodynamique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rendement hydrodynamique est variable selon la conception du panneau [de chalut]. La résultante des forces s'exerçant sur le panneau […], appelée «force du panneau», est dirigée selon une direction à peu près perpendiculaire au panneau […] 1, record 1, French, - rendement%20hydrodynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rendimiento hidrodinámico
1, record 1, Spanish, rendimiento%20hidrodin%C3%A1mico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El diseño de las puertas de arrastre a pesar de su sencillez y bajo costo, no es el mejor por su bajo rendimiento hidrodinámico. 1, record 1, Spanish, - rendimiento%20hidrodin%C3%A1mico
Record 2 - internal organization data 2012-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Information Technology (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- electronic book
1, record 2, English, electronic%20book
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- e-book 2, record 2, English, e%2Dbook
correct, see observation
- digital book 3, record 2, English, digital%20book
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A book] published for reading on personal computers, smart phones, or dedicated equipment [such as] e-book readers. 4, record 2, English, - electronic%20book
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... one reads an electronic book by moving from page to page using point and click actions with a mouse. And, importantly, the order in which one reads an electronic book is up to the reader. 5, record 2, English, - electronic%20book
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e-book; electronic book: These terms are polysemous in the same subject field. They can refer to two different concepts: the electronic version of a printed book or the device for reading an electronic book. 6, record 2, English, - electronic%20book
Record 2, Key term(s)
- ebook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- livre numérique
1, record 2, French, livre%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- livre électronique 2, record 2, French, livre%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- livrel 3, record 2, French, livrel
correct, see observation, masculine noun
- e-livre 4, record 2, French, e%2Dlivre
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Version numérisée d’un livre lisible sur tout appareil permettant sa lecture, que celui-ci soit un ordinateur [...], une tablette de lecture [...] ou un téléphone portable. 5, record 2, French, - livre%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
livrel : terme polysémique qui peut désigner deux concepts différents, soit la version électronique d’un livre imprimé (le fichier) ou le support de lecture de livres numériques (l’appareil). 4, record 2, French, - livre%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
e-livre : calque de l'anglais. 4, record 2, French, - livre%20num%C3%A9rique
Record 2, Key term(s)
- elivre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Edición y venta de libros
- Tecnología de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- libro electrónico
1, record 2, Spanish, libro%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- libro digital 2, record 2, Spanish, libro%20digital
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un libro electrónico es una publicación digitalizada que ha sido confeccionada para ser comercializada en Internet. Por tanto su tamaño, estructura y diseño han debido de ser tratados correctamente para que su descarga, visualización y utilización sean los adecuados. 3, record 2, Spanish, - libro%20electr%C3%B3nico
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un libro digital es una publicación electrónica en la red. Su diseño permite que se pueda acceder a él mediante una computadora tanto online como offline. Un libro digital puede ser almacenado, leído y comprado desde la red y su computadora. Su gran ventaja frente a libros editados de forma convencional es su bajo costo y el no poseer fronteras en cuanto a comercialización. Puede adquirirlo una persona desde México hasta España al mismo costo de producción. 2, record 2, Spanish, - libro%20electr%C3%B3nico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
libro electrónico: En el uso, designa tanto al libro propiamente dicho en versión digital como al dispositivo electrónico que se usa para leerlo. 4, record 2, Spanish, - libro%20electr%C3%B3nico
Record 3 - internal organization data 2011-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- tombstone
1, record 3, English, tombstone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tombstone advertisement 2, record 3, English, tombstone%20advertisement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An advertisement placed in national newspapers giving the names of the underwriters that are involded with a new issue of securities. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 3, English, - tombstone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Called a tombstone because the announcement is factual and refers the reader to the prospectus, the offering circular, or the official statement for details of the issue. 4, record 3, English, - tombstone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- annonce de placement
1, record 3, French, annonce%20de%20placement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avis de clôture 2, record 3, French, avis%20de%20cl%C3%B4ture
correct, masculine noun
- faire-part de clôture 2, record 3, French, faire%2Dpart%20de%20cl%C3%B4ture
correct, masculine noun
- avis financier 3, record 3, French, avis%20financier
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Annonce dans la presse indiquant que la souscription d'une opération financière, ouverte ou non au public, est terminée. 2, record 3, French, - annonce%20de%20placement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- memorial
1, record 3, Spanish, memorial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- anuncio de emisión cubierta 2, record 3, Spanish, anuncio%20de%20emisi%C3%B3n%20cubierta
correct, masculine noun
- anuncio de emisión sindicada 3, record 3, Spanish, anuncio%20de%20emisi%C3%B3n%20sindicada
correct, masculine noun
- anuncio de emisión efectuada 4, record 3, Spanish, anuncio%20de%20emisi%C3%B3n%20efectuada
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anuncio de una operación financiera importante(préstamo sindicado, emisión de obligaciones, compraventa o fusión de empresas, etc.) que se publica a efectos informativos en la prensa económica. Tienen un diseño característico, en forma de lápida, que resalta el nombre de las partes y el del intermediario, que lo utiliza como publicidad y suele sufragar su costo. Frecuentemente se enmarca o se inserta en bloques de plástico como motivo ornamental. 1, record 3, Spanish, - memorial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
memorial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 3, Spanish, - memorial
Record 4 - internal organization data 2011-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Record 4, Main entry term, English
- PMOS transistor
1, record 4, English, PMOS%20transistor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- p-channel transistor 1, record 4, English, p%2Dchannel%20transistor
correct
- P-channel MOS 2, record 4, English, P%2Dchannel%20MOS
correct
- PMOS 2, record 4, English, PMOS
correct
- PMOS 2, record 4, English, PMOS
- p-channel MOS transistor 3, record 4, English, p%2Dchannel%20MOS%20transistor
correct
- PMOS 4, record 4, English, PMOS
correct
- PMOS 4, record 4, English, PMOS
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Metal oxide semiconductor field-effect transistor whose channel is formed between p-type source and drain by positive charge carriers. 5, record 4, English, - PMOS%20transistor
Record 4, Key term(s)
- p-channel MOSFET
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 4, Main entry term, French
- transistor à canal P
1, record 4, French, transistor%20%C3%A0%20canal%20P
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- MOS à canal P 2, record 4, French, MOS%20%C3%A0%20canal%20P
correct, masculine noun
- PMOS 3, record 4, French, PMOS
correct
- PMOS 3, record 4, French, PMOS
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En appliquant à une électrode métallique [...] une tension négative suffisante, on repousse les électrons que le semi-conducteur a en surplus et l'on arrive à inverser le type du silicium. Il devient P (porteur de charges positives) dans [...] le canal. Source et drain sont alors reliés par un canal de même type qu'eux, et le dispositif est conducteur (cela est le cas du MOS-P). 4, record 4, French, - transistor%20%C3%A0%20canal%20P
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
Record 4, Main entry term, Spanish
- canal positivo de semiconductores de óxido metálico
1, record 4, Spanish, canal%20positivo%20de%20semiconductores%20de%20%C3%B3xido%20met%C3%A1lico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- circuito positivo de semiconductores de óxido metálico 2, record 4, Spanish, circuito%20positivo%20de%20semiconductores%20de%20%C3%B3xido%20met%C3%A1lico
masculine noun
- circuito positivo de semiconductor de óxido metálico 2, record 4, Spanish, circuito%20positivo%20de%20semiconductor%20de%20%C3%B3xido%20met%C3%A1lico
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tipo de diseño de circuitos microelectrónicos; los transistores de esta clase fueron usados en los primeros microprocesadores y en la tecnología de fabricación de circuitos integrados. Se utilizan ampliamente en productos de bajo costo como calculadoras y relojes digitales. 1, record 4, Spanish, - canal%20positivo%20de%20semiconductores%20de%20%C3%B3xido%20met%C3%A1lico
Record 5 - internal organization data 2002-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- design cost
1, record 5, English, design%20cost
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- coût des travaux de design
1, record 5, French, co%C3%BBt%20des%20travaux%20de%20design
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- coût des travaux de conception 1, record 5, French, co%C3%BBt%20des%20travaux%20de%20conception
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 5, Main entry term, Spanish
- costo de diseño
1, record 5, Spanish, costo%20de%20dise%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
- Engineering
Record 6, Main entry term, English
- engineering cost 1, record 6, English, engineering%20cost
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
- Ingénierie
Record 6, Main entry term, French
- coût de conception
1, record 6, French, co%C3%BBt%20de%20conception
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- coût de technique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Ingeniería
Record 6, Main entry term, Spanish
- costo técnico
1, record 6, Spanish, costo%20t%C3%A9cnico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- costo de estudio 1, record 6, Spanish, costo%20de%20estudio
masculine noun
- costo de diseño 1, record 6, Spanish, costo%20de%20dise%C3%B1o
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: