TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTO EMBARQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- net cost
1, record 1, English, net%20cost
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The costs incurred by the producer minus expenses for sales promotion (including marketing and after-sales service), royalties, shipping and packing costs, and non-allowable interest costs. 2, record 1, English, - net%20cost
Record 1, Key term(s)
- net costs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- coût net
1, record 1, French, co%C3%BBt%20net
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coûts engagés par le producteur, moins les frais de promotion (y compris la commercialisation et le service après-vente), les redevances, les frais d'expédition et d'emballage, ainsi que les frais d'intérêt non admissibles. 1, record 1, French, - co%C3%BBt%20net
Record 1, Key term(s)
- coûts nets
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- costo neto
1, record 1, Spanish, costo%20neto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Todos los costos menos los costos de promoción, de comercialización y de servicios posteriores a la venta, regalías, costos de embarque y empaque, así como los costos no admisibles por intereses incluidos en el costo total. 1, record 1, Spanish, - costo%20neto
Record 1, Key term(s)
- costos netos
Record 2 - internal organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- shipping cost
1, record 2, English, shipping%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- coût d'expédition
1, record 2, French, co%C3%BBt%20d%27exp%C3%A9dition
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 2, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%27exp%C3%A9dition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo de embarque
1, record 2, Spanish, costo%20de%20embarque
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- costo de expedición 1, record 2, Spanish, costo%20de%20expedici%C3%B3n
correct, masculine noun
- costo de envío 2, record 2, Spanish, costo%20de%20env%C3%ADo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los costos de embarque y reempaque son los costos incurridos en el reempacado y el transporte de un bien fuera del territorio donde se localiza el productor o exportador del bien. 3, record 2, Spanish, - costo%20de%20embarque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: