TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The marginal cost of public funds (MCF) measures the loss incurred by society in raising additional revenues to finance government spending.  4, record 1, English, - marginal%20cost%20of%20public%20funds

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para calcular el costo marginal de los fondos públicos(tributarios) que financian el gasto público, se debe considerar la medición de los costos directos e indirectos de la tributación.  1, record 1, Spanish, - costo%20marginal%20de%20los%20fondos%20p%C3%BAblicos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount by which total costs are increased by the last unit of output at any given volume of production.  5, record 2, English, - marginal%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, the additional cost required to produce an additional unit of health outcome.  6, record 2, English, - marginal%20cost

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

marginal cost: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, record 2, English, - marginal%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accroissement (ou diminution) des coûts auxquels donnent lieu la production, la commercialisation, le transport, etc., d'une unité de plus (ou de moins) que la quantité sur laquelle le coût de référence a été calculé.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20marginal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, coût supplémentaire nécessaire pour produire une unité additionnelle de résultat sur la santé.  3, record 2, French, - co%C3%BBt%20marginal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coût marginal : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 2, French, - co%C3%BBt%20marginal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Incremento del coste total que resulta al obtenerse una unidad más de producto. Sirve para determinar el óptimo de producción cuando se cumple la ecuación C’ =I’, donde C’ = Coste marginal e I’ = Ingreso marginal.  4, record 2, Spanish, - costo%20marginal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coste marginal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, Spanish, - costo%20marginal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A budget that addresses itself to only part of an enterprise.  2, record 3, English, - partial%20budget

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from whole farm budget.  2, record 3, English, - partial%20budget

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compares the marginal cost (including opportunity cost) of an activity within an enterprise with the marginal increase in benefit that the new activity will bring.  2, record 3, English, - partial%20budget

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Presupuesto que se enfoca sólo hacia parte de una empresa.  1, record 3, Spanish, - presupuesto%20parcial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cabe compararlo con el costo marginal(incluido el costo de oportunidad) de una actividad dentro de una empresa con el incremento marginal en beneficio que producirá la nueva actividad.  1, record 3, Spanish, - presupuesto%20parcial

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.  3, record 5, English, - direct%20costing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".  4, record 5, English, - direct%20costing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui ne tient compte que des charges variables.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n'a aucun lien avec la notion de «coût direct».  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de : a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.  2, record 5, Spanish, - costeo%20directo

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit ...  1, record 7, English, - marginal%2Dcost%20pricing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.  1, record 7, English, - marginal%2Dcost%20pricing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Present worth of the least-cost investment stream divided by present worth of the stream of incremental output resulting from the investment.  1, record 8, English, - marginal%20capacity%20cost

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The cost of meeting an increase in consumption, sustained indefinitely into the future, when needed capacity adjustments are possible.  1, record 9, English, - long%2Drun%20marginal%20cost

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The cost of meeting an increase in consumption, sustained indefinitely into the future, when needed capacity adjustments are possible.  1, record 10, English, - long%2Drun%20marginal%20cost

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish