TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTO SEGURO [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- landed price
1, record 1, English, landed%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- landed cost 2, record 1, English, landed%20cost
correct
- landing price 3, record 1, English, landing%20price
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Price] on imported goods, including the cost of the goods themselves, freight, insurance, landing fees, tariffs, and any other charges or costs of placing the goods on shore at the port of entry. 4, record 1, English, - landed%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- prix franco dédouané
1, record 1, French, prix%20franco%20d%C3%A9douan%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prix au débarquement 2, record 1, French, prix%20au%20d%C3%A9barquement
correct, masculine noun
- prix à la frontière 3, record 1, French, prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
- prix débarqué 4, record 1, French, prix%20d%C3%A9barqu%C3%A9
masculine noun
- prix rendu 5, record 1, French, prix%20rendu
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix comprenant le coût de la marchandise, les droits de sortie, les frais de transport, les droits de douane et taxes annexes et les frais de dédouanement. 6, record 1, French, - prix%20franco%20d%C3%A9douan%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio al desembarque
1, record 1, Spanish, precio%20al%20desembarque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio de los bienes importados que incluye el costo de los bienes mismos, el flete, el seguro, las cuotas de descarga, los aranceles y cualesquiera otros cargos o costos de descarga de las mercancías en el puerto de entrada. 1, record 1, Spanish, - precio%20al%20desembarque
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Cargo (Water Transport)
- Transportation Insurance
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- cost, insurance and freight
1, record 2, English, cost%2C%20insurance%20and%20freight
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- CIF 2, record 2, English, CIF
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An international] condition of sale where the price of goods includes charges for handling, insurance and freight up to delivery to a specified location. 3, record 2, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance and freight: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB). 4, record 2, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CIF: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC). 4, record 2, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Cargaisons (Transport par eau)
- Assurance transport
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- coût, assurance et fret
1, record 2, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- CIF 2, record 2, French, CIF
correct, masculine noun, standardized
- CAF 3, record 2, French, CAF
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- coût, assurance, fret 4, record 2, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit, outre le paiement des frais et du fret, souscrire une assurance maritime au profit de l'acheteur. 5, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance et fret : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 6, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CIF : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI). 6, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
coût, assurance et fret; CAF : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 1998. 7, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cargamento (Transporte por agua)
- Seguro de transporte
- Transporte de mercancías
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo, seguro y flete
1, record 2, Spanish, costo%2C%20seguro%20y%20flete
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CSF 2, record 2, Spanish, CSF
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
- coste, seguro y flete 3, record 2, Spanish, coste%2C%20seguro%20y%20flete
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Precio de venta que cubre hasta poner la mercancía en el puerto de destino, su flete pagado y el seguro cubierto. 2, record 2, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El puerto de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión. 4, record 2, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete
Record 3 - internal organization data 2017-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 3, Main entry term, English
- cost, insurance, freight and exchange
1, record 3, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
standardized
Record 3, Abbreviations, English
- CIF and E 1, record 3, English, CIF%20and%20E
standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of exchange. 1, record 3, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 3, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 3, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et change
1, record 3, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- CAF et CH 1, record 3, French, CAF%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du change. 1, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio de divisas
1, record 3, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio%20de%20divisas
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- costo, seguro, flete y cambio 2, record 3, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- coste, seguro, flete y cambio
- coste, seguro, flete y cambio de divisas
Record 4 - internal organization data 2017-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- cost, insurance, freight, interest and exchange
1, record 4, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
standardized
Record 4, Abbreviations, English
- CIFI and E 1, record 4, English, CIFI%20and%20E
standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of interest and exchange. 1, record 4, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cost, insurance, freight, interest and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 4, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et intérêt et change
1, record 4, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- CAFI et CH 1, record 4, French, CAFI%20et%20CH
masculine noun, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût de l'intérêt et du change. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coût, assurance, fret et intérêt et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 4, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 4, Main entry term, Spanish
- costo, seguro, flete, interés y cambio
1, record 4, Spanish, costo%2C%20seguro%2C%20flete%2C%20inter%C3%A9s%20y%20cambio
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- coste, seguro, flete, interés y cambio
Record 5 - internal organization data 2013-09-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- cost and insurance
1, record 5, English, cost%20and%20insurance
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CI 1, record 5, English, CI
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- coût et assurance
1, record 5, French, co%C3%BBt%20et%20assurance
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- costo y seguro
1, record 5, Spanish, costo%20y%20seguro
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Compra-venta utilizada en el comercio internacional, que incluye el costo de la mercancía y el seguro. 1, record 5, Spanish, - costo%20y%20seguro
Record 6 - internal organization data 2007-03-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- insurance cost
1, record 6, English, insurance%20cost
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cost of insurance 1, record 6, English, cost%20of%20insurance
correct
Record 6, Key term(s)
- insurance costs
- costs of insurance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- frais d'assurance
1, record 6, French, frais%20d%27assurance
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 6, Main entry term, Spanish
- costo de seguro
1, record 6, Spanish, costo%20de%20seguro
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- costos de seguro
Record 7 - internal organization data 2003-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- F.O.B. price
1, record 7, English, F%2EO%2EB%2E%20price
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- free on board price 1, record 7, English, free%20on%20board%20price
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The price of an export loaded in the ship or other conveyance that will carry it to foreign buyers. 2, record 7, English, - F%2EO%2EB%2E%20price
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compare with C.I.F. (cost, insurance and freight). 2, record 7, English, - F%2EO%2EB%2E%20price
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- prix FAB
1, record 7, French, prix%20FAB
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prix f.a.b. 2, record 7, French, prix%20f%2Ea%2Eb%2E
correct, masculine noun
- prix franco à bord 3, record 7, French, prix%20franco%20%C3%A0%20bord
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Le prix des marchandises à bord du navire au port d'embarquement prévu. 4, record 7, French, - prix%20FAB
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le vendeur qui fournit un prix franco à bord se porte garant de la marchandise jusqu'à ce qu'elle ait été chargée à bord du navire. Ceci peut entraîner des difficultés dans le cas d'une grève des débardeurs. 4, record 7, French, - prix%20FAB
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 7, Main entry term, Spanish
- precio libre a bordo
1, record 7, Spanish, precio%20libre%20a%20bordo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- precio F.O.B. 1, record 7, Spanish, precio%20F%2EO%2EB%2E
correct, masculine noun
- precio franco a bordo 2, record 7, Spanish, precio%20franco%20a%20bordo
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Es el precio de una exportación cargada en el barco o en otro medio de transporte que la llevará a los compradores extranjeros. 1, record 7, Spanish, - precio%20libre%20a%20bordo
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compárese con el C. I. F.(costo, seguro y flete). 1, record 7, Spanish, - precio%20libre%20a%20bordo
Record 8 - internal organization data 2000-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transportation Insurance
Record 8, Main entry term, English
- C.I.F. clause 1, record 8, English, C%2EI%2EF%2E%20clause
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurance transport
Record 8, Main entry term, French
- clause C.A.F.
1, record 8, French, clause%20C%2EA%2EF%2E
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguro de transporte
Record 8, Main entry term, Spanish
- cláusula C.I.F.
1, record 8, Spanish, cl%C3%A1usula%20C%2EI%2EF%2E
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cláusula de una cotización que incluye "costo y flete", además, del seguro hasta el puerto de desembarque. Si se llegaren a presentar algunos gastos extraordinarios, como inspección, etc., éstos deberán acordarse entre comprador y vendedor. 1, record 8, Spanish, - cl%C3%A1usula%20C%2EI%2EF%2E
Record 9 - internal organization data 1998-11-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 9, Main entry term, English
- CIF value
1, record 9, English, CIF%20value
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The value of all figures calculated on a cost, insurance and freight basis, regardless of the nature of the individual transactions. Used in the determination of import statistics. 2, record 9, English, - CIF%20value
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 9, Main entry term, French
- valeur CAF
1, record 9, French, valeur%20CAF
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Valeur signifiant que tous les chiffres sont calculés sur la base coût, assurance, fret, quelle que soit la nature de la transaction afin d'établir les statistiques d'importation. 1, record 9, French, - valeur%20CAF
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 9, Main entry term, Spanish
- valor CIF
1, record 9, Spanish, valor%20CIF
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Valor de mercado en las fronteras aduaneras de un país de las importaciones de mercaderías, otros bienes, etc., incluidos todos los costos de transporte y seguro de los bienes desde el país exportador al país de que se trata, pero excluido el costo de descarga del barco, aeronave, etc.(a menos que sea a cargo del transportista). 2, record 9, Spanish, - valor%20CIF
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: