TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Information used by the auditor in arriving at the findings and conclusions on which the auditor's opinion is based.  3, record 1, English, - audit%20evidence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Informations sur lesquelles s'appuie l'auditeur pour parvenir aux conclusions qui serviront de fondement à son opinion.  2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20probants

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prueba obtenida por el contador público en el curso de una auditoría de acuerdo con las normas o procedimientos mínimos y las peculiaridades del caso de que se trate, antes de poder emitir su informe.  1, record 1, Spanish, - prueba%20contable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, la determinación del carácter y extensión del sistema de control interno; las comparaciones de los costos actuales o corrientes y de las tendencias de los mismos en períodos anteriores y otras empresas; los exámenes detallados o pruebas aisladas o selectivas, etc.  1, record 1, Spanish, - prueba%20contable

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

out-of-pocket cost: An expenditure incurred for another party for which reimbursement may be sought.  3, record 2, English, - out%2Dof%2Dpocket%20costs

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

increased out-of-pocket costs.  4, record 2, English, - out%2Dof%2Dpocket%20costs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dépenses effectuées par une personne pour le compte d'un tiers à qui elle en demande généralement le remboursement.  2, record 2, French, - frais%20remboursables

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

frais, frais remboursables accrus.  3, record 2, French, - frais%20remboursables

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In project analysis, a budget showing current costs for a project as opposed to the accounts costs in constant terms used for most of the analysis. Used to help a financing agency, such as the Ministry of Finance, plan for the amount of money needed year by year by the project. Also the plan for the various sources of finance to be used for a project (the national budget, foreign borrowing, equity investment, and the like).  2, record 3, English, - financing%20plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tableau prévisionnel des emplois et des ressources établi par l'entité, exercice par exercice, pour une période de quelques années.  1, record 3, French, - plan%20de%20financement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce tableau vise à assurer le maintien de l'équilibre financier par une traduction chiffrée des opérations que l'entité a l'intention d'effectuer au cours de la période couverte par le plan. En Belgique, la loi impose aux sociétés qui se constituent sur une base de responsabilité limitée d'établir un plan financier qui servirait, en cas de faillite dans les trois ans, à prouver que le capital initial n'était pas manifestement insuffisant pour mener l'entreprise à bien pendant deux années.  1, record 3, French, - plan%20de%20financement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En el análisis de proyectos es un presupuesto en el que se muestran los costos corrientes correspondientes a un proyecto en oposición a la cuentas formuladas en términos constantes utilizados en la mayoría de los análisis. Se utiliza para ayudar a una entidad de financiamiento, como el Ministerio de Hacienda, a planificar el monto de dinero que necesita el proyecto año por año. Es también el plan correspondiente a las varias fuentes de financiamiento que se van a utilizar para un proyecto(el presupuesto nacional, los préstamos externos, la inversión en capital y otras semejantes).  1, record 3, Spanish, - plan%20de%20financiamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The discount rate that equalizes the present worths of the cost streams of two alternatives producing the same result. Usually used to choose between two technological alternatives or alternative project designs having different time streams. The preferred alternative is the one with the lowest present worth. At some discount rate, alternatives having different time streams may have equal present worths; at a higher discount rate, a different alternative is preferred from that below the rate. May be determined graphically by plotting the present worth of the two alternatives at different discount rates or may be computed by finding the internal rate of return to the differences year by year between the cash flows of the alternative with the higher undiscounted cost less the alternative with the lower undiscounted cost.  3, record 4, English, - equalizing%20discount%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Es la tasa de actualización que iguala los valores actuales de las corrientes de costos de dos alternativas que producen el mismo resultado. Se utiliza usualmente para elegir entre dos alternativas tecnológicas o diseños alternativos de proyectos que tienen diferentes corrientes temporales. La alternativa preferida es la que tiene el valor actual más bajo. A alguna tasa de actualización, alternativas con diferentes corrientes temporales pueden tener valores actuales iguales; a una tasa de actualización más elevada se prefiere una alternativa diferente a la que está por debajo de la tasa. Puede determinarse mediante una representación gráfica trazando el valor actual de las dos alternativas a diferentes tasas de actualización, o se puede computar encontrando la tasa de rentabilidad interna con respecto a las diferencias año por año entre los flujos de fondos de la alternativa con el costo no actualizado más alto menos la alternativa con el costo no actualizado más bajo.  1, record 4, Spanish, - tasa%20de%20actualizaci%C3%B3n%20de%20equilibrio