TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTOS INICIALES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- start-up costs
1, record 1, English, start%2Dup%20costs
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- setup costs 2, record 1, English, setup%20costs
correct, plural
- pre-opening costs 2, record 1, English, pre%2Dopening%20costs
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- start-up cost
- startup cost
- startup costs
- setup cost
- set-up costs
- set-up cost
- pre-opening cost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- frais de pré-ouverture
1, record 1, French, frais%20de%20pr%C3%A9%2Douverture
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coûts de lancement 2, record 1, French, co%C3%BBts%20de%20lancement
correct, masculine noun, plural
- frais de lancement 2, record 1, French, frais%20de%20lancement
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépenses engagées antérieurement à la mise en activité d'un établissement ou à l'ouverture d'une nouvelle installation ou d'une nouvelle activité, comprenant notamment les frais de prospection, de publicité, de formation du personnel, de préfinancement et de lancement. 1, record 1, French, - frais%20de%20pr%C3%A9%2Douverture
Record 1, Key term(s)
- coût de lancement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos iniciales
1, record 1, Spanish, gastos%20iniciales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- costos iniciales 2, record 1, Spanish, costos%20iniciales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Record 2, Main entry term, English
- early-stage capital
1, record 2, English, early%2Dstage%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- early stage capital 2, record 2, English, early%20stage%20capital
correct
- early-stage financing 3, record 2, English, early%2Dstage%20financing
correct
- early stage financing 4, record 2, English, early%20stage%20financing
correct
- early-stage funding 5, record 2, English, early%2Dstage%20funding
correct
- early stage funding 6, record 2, English, early%20stage%20funding
correct
- early-stage investing 7, record 2, English, early%2Dstage%20investing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Early-stage financing (seed and start-up capital) still constitutes a very limited share of venture capital available. There is also a need to exploit further the financing potential of business angels ... 8, record 2, English, - early%2Dstage%20capital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- capital de départ
1, record 2, French, capital%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capital qui est investi dans une jeune entreprise pour financer les activités qui s'inscrivent dans les phases d'amorçage et de démarrage. 2, record 2, French, - capital%20de%20d%C3%A9part
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le capital de départ comprend le capital d'amorçage et le capital de démarrage. 3, record 2, French, - capital%20de%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
Record 2, Main entry term, Spanish
- capital inicial
1, record 2, Spanish, capital%20inicial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad necesaria que necesita una emprendedor para poner en marcha una idea de negocio y poder cubrir los costos iniciales. 1, record 2, Spanish, - capital%20inicial
Record 3 - internal organization data 2010-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Production Management
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- setup costs
1, record 3, English, setup%20costs
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- manufacturing setup costs 2, record 3, English, manufacturing%20setup%20costs
plural
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- setup cost
- manufacturing setup cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion de la production
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- coûts de mise en route
1, record 3, French, co%C3%BBts%20de%20mise%20en%20route
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coûts de mise au point 1, record 3, French, co%C3%BBts%20de%20mise%20au%20point
correct, masculine noun, plural
- frais de mise en route 1, record 3, French, frais%20de%20mise%20en%20route
correct, masculine noun, plural
- frais de mise au point 1, record 3, French, frais%20de%20mise%20au%20point
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coûts engagés pour préparer le matériel en vue de la production. 1, record 3, French, - co%C3%BBts%20de%20mise%20en%20route
Record 3, Key term(s)
- coût de mise en route
- coût de mise au point
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión de la producción
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- costos iniciales de producción
1, record 3, Spanish, costos%20iniciales%20de%20producci%C3%B3n
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- costos iniciales de fabricación 1, record 3, Spanish, costos%20iniciales%20de%20fabricaci%C3%B3n
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: