TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(of property)  1, record 1, English, - upkeep

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The costs of keeping equipment and plant in satisfactory operating condition to achieve a specific quality of service.  2, record 2, English, - maintenance%20costs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usually in plural.  3, record 2, English, - maintenance%20costs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La situation [la sûreté aérienne] serait inquiétante [...] des dirigeants dépourvus de scrupules n'hésitant pas à ramener les dépenses d'entretien de leurs flottes en-dessous du seuil minimal.  3, record 2, French, - co%C3%BBts%20d%27entretien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Inusité au singulier.  4, record 2, French, - co%C3%BBts%20d%27entretien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Self-financing: that finances itself (of a programme of development, etc.) that pays for its own implementation or continuation.  2, record 3, English, - self%2Dfinance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Financer (des investissements) en ayant recours aux fonds propres d'une entreprise d'une collectivité.  2, record 3, French, - autofinancer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si la marge brute d'autofinancement de TAT progresse de 15,8 % [...] elle reste stable en pourcentage du chiffre d'affaires [...] ce qui est insuffisant [...] pour autofinancer les 300 millions de dollars que représente la commande des douze Fokker [avions].  3, record 3, French, - autofinancer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los proveedores de servicio escasamente recuperan sus costos de operación y mantenimiento, y carecen de la capacidad de autofinanciar las inversiones. Aunque los operadores privados fueron capaces de lograr un mayor grado de recuperación de costos y de ampliar sustancialmente sus servicios antes de la crisis, desde el año 2002 sus tarifas han sido congeladas y su capacidad de autofinanciamiento se ha esfumado.  1, record 3, Spanish, - autofinanciar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Forage intake and protein content can be improved by early (1/10 bloom) cutting to insure high digestibility (65%) and utilization of the protein.  1, record 4, English, - forage%20intake

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ingestion de fourrage et la teneur en protéines peuvent être améliorées par une coupe hâtive (1/10 de la floraison) pour permettre une forte digestibilité (65%) et l'utilisation de la protéine.  1, record 4, French, - ingestion%20de%20fourrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La suplementación con urea determinó un aumento significativo en el consumo de forraje, mientras que incrementos adicionales del concentrado con proteína preformada no mejoraron la ingestión de forraje [...]  1, record 4, Spanish, - ingesti%C3%B3n%20de%20forraje

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

El costo energético de producir un ternero es la sumatoria de los costos de mantenimiento, gestación, lactancia y del consumo de forraje del ternero hasta el destete.  2, record 4, Spanish, - ingesti%C3%B3n%20de%20forraje

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.  3, record 5, English, - direct%20costing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".  4, record 5, English, - direct%20costing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui ne tient compte que des charges variables.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n'a aucun lien avec la notion de «coût direct».  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de : a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.  2, record 5, Spanish, - costeo%20directo