TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTOS NETOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- net present value
1, record 1, English, net%20present%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NPV 2, record 1, English, NPV
correct
Record 1, Synonyms, English
- net present worth 3, record 1, English, net%20present%20worth
correct
- excess present value 4, record 1, English, excess%20present%20value
correct
- net discounted value 5, record 1, English, net%20discounted%20value
- net discounted present value 6, record 1, English, net%20discounted%20present%20value
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Value updated to the present moment by means of an adequate rate of interest, of all future charges and payments that an activity is expected to generate. 7, record 1, English, - net%20present%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The net present value of an investment project is the present value of the sequence of cash inflows associated with the project minus the present value of the sequence of cash outflows associated with the project. 8, record 1, English, - net%20present%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The expression "net discounted present value" is redundant. 9, record 1, English, - net%20present%20value
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
net present value; NPV: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 10, record 1, English, - net%20present%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- valeur actualisée nette
1, record 1, French, valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VAN 1, record 1, French, VAN
correct
Record 1, Synonyms, French
- valeur actuelle nette 2, record 1, French, valeur%20actuelle%20nette
feminine noun
- VAN 2, record 1, French, VAN
feminine noun
- VAN 2, record 1, French, VAN
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement. 3, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur actualisée nette; VAN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Planificación económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor actualizado neto
1, record 1, Spanish, valor%20actualizado%20neto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- VAN 2, record 1, Spanish, VAN
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
- valor presente neto 3, record 1, Spanish, valor%20presente%20neto
correct, masculine noun
- VNA 4, record 1, Spanish, VNA
correct
- VNA 4, record 1, Spanish, VNA
- valor neto actual 5, record 1, Spanish, valor%20neto%20actual
correct, masculine noun
- VNP 4, record 1, Spanish, VNP
correct
- VNP 4, record 1, Spanish, VNP
- valor neto presente 4, record 1, Spanish, valor%20neto%20presente
correct, masculine noun
- valor neto actualizado 6, record 1, Spanish, valor%20neto%20actualizado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida actualizada del valor del proyecto. Se trata del valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos, o flujo incremental de fondos, de un proyecto. Es el valor actual de los beneficios menos el valor actual de los costos de un proyecto. 4, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando se utiliza el valor neto actual, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con un valor neto actual de cero o mayor cuando se actualizan a una tasa adecuada de actualización, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital. No da clasificación para el orden de ejecución. Cuando se analizan opciones mutuamente excluyentes, acepte la opción con el valor neto actual más elevado. El valor neto actual es el criterio preferido de selección para opciones que se excluyen mutuamente. 4, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valor actualizado neto; VAN: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto
Record 2 - internal organization data 2005-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- net cost
1, record 2, English, net%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The costs incurred by the producer minus expenses for sales promotion (including marketing and after-sales service), royalties, shipping and packing costs, and non-allowable interest costs. 2, record 2, English, - net%20cost
Record 2, Key term(s)
- net costs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- coût net
1, record 2, French, co%C3%BBt%20net
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coûts engagés par le producteur, moins les frais de promotion (y compris la commercialisation et le service après-vente), les redevances, les frais d'expédition et d'emballage, ainsi que les frais d'intérêt non admissibles. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20net
Record 2, Key term(s)
- coûts nets
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo neto
1, record 2, Spanish, costo%20neto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Todos los costos menos los costos de promoción, de comercialización y de servicios posteriores a la venta, regalías, costos de embarque y empaque, así como los costos no admisibles por intereses incluidos en el costo total. 1, record 2, Spanish, - costo%20neto
Record 2, Key term(s)
- costos netos
Record 3 - internal organization data 2004-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- gross and net cost statement 1, record 3, English, gross%20and%20net%20cost%20statement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- état des coûts net et bruts
1, record 3, French, %C3%A9tat%20des%20co%C3%BBts%20net%20et%20bruts
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 3, Main entry term, Spanish
- estado de los costos netos y brutos
1, record 3, Spanish, estado%20de%20los%20costos%20netos%20y%20brutos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: