TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COSTOS SEGURO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- landed price
1, record 1, English, landed%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- landed cost 2, record 1, English, landed%20cost
correct
- landing price 3, record 1, English, landing%20price
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Price] on imported goods, including the cost of the goods themselves, freight, insurance, landing fees, tariffs, and any other charges or costs of placing the goods on shore at the port of entry. 4, record 1, English, - landed%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- prix franco dédouané
1, record 1, French, prix%20franco%20d%C3%A9douan%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prix au débarquement 2, record 1, French, prix%20au%20d%C3%A9barquement
correct, masculine noun
- prix à la frontière 3, record 1, French, prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
- prix débarqué 4, record 1, French, prix%20d%C3%A9barqu%C3%A9
masculine noun
- prix rendu 5, record 1, French, prix%20rendu
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix comprenant le coût de la marchandise, les droits de sortie, les frais de transport, les droits de douane et taxes annexes et les frais de dédouanement. 6, record 1, French, - prix%20franco%20d%C3%A9douan%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio al desembarque
1, record 1, Spanish, precio%20al%20desembarque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio de los bienes importados que incluye el costo de los bienes mismos, el flete, el seguro, las cuotas de descarga, los aranceles y cualesquiera otros cargos o costos de descarga de las mercancías en el puerto de entrada. 1, record 1, Spanish, - precio%20al%20desembarque
Record 2 - internal organization data 2018-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- yield-based insurance
1, record 2, English, yield%2Dbased%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crop producers and agribusiness entities around the world are realizing that yield-based insurance alone will not offset the risk of adverse price movements during the growing season. Producers may, for example, achieve above-average crop yields only to find that total revenues have substantially declined due to price decreases. 1, record 2, English, - yield%2Dbased%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- assurance fondée sur le rendement
1, record 2, French, assurance%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de rendimiento
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20rendimiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El proceso de indemnización en un seguro de rendimiento busca cubrir los costos de producción por la cosecha no alcanzada a causa de un riesgo cubierto por la póliza. 1, record 2, Spanish, - seguro%20de%20rendimiento
Record 3 - internal organization data 2007-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- insurance cost
1, record 3, English, insurance%20cost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cost of insurance 1, record 3, English, cost%20of%20insurance
correct
Record 3, Key term(s)
- insurance costs
- costs of insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- frais d'assurance
1, record 3, French, frais%20d%27assurance
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo de seguro
1, record 3, Spanish, costo%20de%20seguro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- costos de seguro
Record 4 - internal organization data 1998-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- CIF value
1, record 4, English, CIF%20value
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The value of all figures calculated on a cost, insurance and freight basis, regardless of the nature of the individual transactions. Used in the determination of import statistics. 2, record 4, English, - CIF%20value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- valeur CAF
1, record 4, French, valeur%20CAF
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur signifiant que tous les chiffres sont calculés sur la base coût, assurance, fret, quelle que soit la nature de la transaction afin d'établir les statistiques d'importation. 1, record 4, French, - valeur%20CAF
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- valor CIF
1, record 4, Spanish, valor%20CIF
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valor de mercado en las fronteras aduaneras de un país de las importaciones de mercaderías, otros bienes, etc., incluidos todos los costos de transporte y seguro de los bienes desde el país exportador al país de que se trata, pero excluido el costo de descarga del barco, aeronave, etc.(a menos que sea a cargo del transportista). 2, record 4, Spanish, - valor%20CIF
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: