TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CPP [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- draft aft
1, record 1, English, draft%20aft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- draught aft 2, record 1, English, draught%20aft
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extreme draught measured at the after perpendicular. 3, record 1, English, - draft%20aft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- tirant d'eau arrière
1, record 1, French, tirant%20d%27eau%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- TAR 2, record 1, French, TAR
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profondeur de carène mesurée à la perpendiculaire arrière. 3, record 1, French, - tirant%20d%27eau%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tirant d'eau arrière; TAR : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - tirant%20d%27eau%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Record 1, Main entry term, Spanish
- calado de popa
1, record 1, Spanish, calado%20de%20popa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- Cpp 1, record 1, Spanish, Cpp
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calado medido en la perpendicular de popa. 1, record 1, Spanish, - calado%20de%20popa
Record 2 - internal organization data 2017-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- fish protein concentrate
1, record 2, English, fish%20protein%20concentrate
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FPC 2, record 2, English, FPC
correct
Record 2, Synonyms, English
- fish flour 1, record 2, English, fish%20flour
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deodorised, decolorised, defatted fish meal [that is a] cheap source of protein for enrichment of foods ... 3, record 2, English, - fish%20protein%20concentrate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- concentré de protéines de poisson
1, record 2, French, concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20poisson
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CPP 2, record 2, French, CPP
correct, masculine noun
- C.P.P. 3, record 2, French, C%2EP%2EP%2E
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- farine de poisson comestible 3, record 2, French, farine%20de%20poisson%20comestible
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la «farine de poisson» («fish meal»), destinée à l'alimentation animale. 4, record 2, French, - concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20poisson
Record 2, Key term(s)
- concentré de protéine de poisson
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- concentrado de proteínas de pescado
1, record 2, Spanish, concentrado%20de%20prote%C3%ADnas%20de%20pescado
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CPP 2, record 2, Spanish, CPP
feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- harina de pescado 3, record 2, Spanish, harina%20de%20pescado
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harina de pescado: término utilizado para los fines del Codex Alimentarius. 3, record 2, Spanish, - concentrado%20de%20prote%C3%ADnas%20de%20pescado
Record 3 - internal organization data 2014-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- public-private partnership
1, record 3, English, public%2Dprivate%20partnership
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PPP 2, record 3, English, PPP
correct
- P3 2, record 3, English, P3
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A co-operative venture for the provision of infrastructure or services, built on the expertise of each partner that best meets clearly defined public needs, through the most appropriate allocation of resources, risks, and rewards. 3, record 3, English, - public%2Dprivate%20partnership
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a public-private partnership, the public sector maintains an oversight and quality assessment role while the private sector is more closely involved in actually delivering the service or project. 3, record 3, English, - public%2Dprivate%20partnership
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The term "public-private partnership" carries a specific meaning in the Canadian context. First, it relates to the provision of public services or public infrastructure. Second, it necessitates the transfer of risk between partners. 4, record 3, English, - public%2Dprivate%20partnership
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- partenariat public-privé
1, record 3, French, partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PPP 2, record 3, French, PPP
correct, masculine noun
- P3 3, record 3, French, P3
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- partenariat secteur public-secteur privé 4, record 3, French, partenariat%20secteur%20public%2Dsecteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- partenariat entre les secteurs public et privé 3, record 3, French, partenariat%20entre%20les%20secteurs%20public%20et%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entente contractuelle entre des partenaires public et privé qui stipule des résultats à atteindre pour améliorer une prestation de services publics. 5, record 3, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il y a partenariat public-privé (PPP) lorsque le secteur public fait appel au secteur privé dans le financement d'un service ou d'une infrastructure publics. Le rôle du privé peut varier : il peut concevoir, construire, gérer, exploiter, entretenir et être le propriétaire du service ou de l'infrastructure pendant un certain temps. [...] Ce qu'il y a de différent avec un PPP, c'est que le risque est partagé entre les partenaires et non limité au public (impartition) ou au privé (privatisation). 6, record 3, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette entente établit un partage réel des responsabilités, des investissements, des risques et des bénéfices de manière à procurer des avantages mutuels qui favorisent l'atteinte des résultats. 5, record 3, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[...] le composé «public-privé» reste au singulier même quand il est question de plusieurs partenariats. Pourquoi? Parce que les termes «public» et «privé» ne se rapportent pas à «partenariats», mais au mot «secteur» sous-entendu. Et, comme le fait remarquer le GDT [Grand Dictionnaire terminologique], cette ellipse est sentie. 7, record 3, French, - partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Contratos gubernamentales
Record 3, Main entry term, Spanish
- asociación público-privada
1, record 3, Spanish, asociaci%C3%B3n%20p%C3%BAblico%2Dprivada
correct, feminine noun, Latin America
Record 3, Abbreviations, Spanish
- APP 1, record 3, Spanish, APP
correct, feminine noun, Latin America
Record 3, Synonyms, Spanish
- colaboración público-privada 2, record 3, Spanish, colaboraci%C3%B3n%20p%C3%BAblico%2Dprivada
correct, feminine noun, Spain
- CPP 2, record 3, Spanish, CPP
correct, feminine noun, Spain
- CPP 2, record 3, Spanish, CPP
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La asociación público-privada (APP) es un concepto que engloba una diversidad de esquemas de inversión donde participan los sectores público y privado, desde las concesiones que se otorgan a particulares hasta los proyectos de infraestructura productiva de largo plazo. 1, record 3, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20p%C3%BAblico%2Dprivada
Record 4 - internal organization data 2011-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- escorted temporary absence
1, record 4, English, escorted%20temporary%20absence
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ETA 2, record 4, English, ETA
correct
Record 4, Synonyms, English
- temporary absence with escort 3, record 4, English, temporary%20absence%20with%20escort
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The situation where an offender, either alone or as a member of a group, leaves the institution accompanied by one or several escorting officers. 4, record 4, English, - escorted%20temporary%20absence
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The duration of an ETA varies from an unlimited period for medical reasons to not more than 15 days for any other specified reason. 5, record 4, English, - escorted%20temporary%20absence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- permission de sortir avec escorte
1, record 4, French, permission%20de%20sortir%20avec%20escorte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PSAE 2, record 4, French, PSAE
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- permission de sortir sous surveillance 3, record 4, French, permission%20de%20sortir%20sous%20surveillance
feminine noun
- permission de sortir avec surveillance 4, record 4, French, permission%20de%20sortir%20avec%20surveillance
feminine noun
- PSAS 5, record 4, French, PSAS
feminine noun
- PSAS 5, record 4, French, PSAS
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Seuls les directeurs d'établissement sont habilités à autoriser une PSAE [permission de sortir avec escorte]. Le Service correctionnel du Canada [SCC] doit parfois obtenir l'autorisation de la Commission des libérations conditionnelles pour accorder une PSAE à un délinquant qui purge une peine d'emprisonnement à perpétuité. Pendant ces sorties, le délinquant est accompagné par un membre du personnel du SCC ou par un accompagnateur bénévole ayant reçu la formation appropriée. Les délinquants sont admissibles aux PSAE en tout temps pendant qu'ils purgent leur peine. 2, record 4, French, - permission%20de%20sortir%20avec%20escorte
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- permiso de salida con escolta
1, record 4, Spanish, permiso%20de%20salida%20con%20escolta
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- autorización de salida con escolta 2, record 4, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20de%20salida%20con%20escolta
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] apoyándose en el contenido del art. 723-6 CPP [de la legislación francesa], la doctrina interpreta que, incluso durante el período de seguridad, la concesión del permiso [de salida] por parte del juez de vigilancia penitenciaria es factible por cuanto que el citado precepto establece que “todo condenado puede, en las condiciones del artículo 712-5, obtener, a título excepcional, una autorización de salida con escolta”. 2, record 4, Spanish, - permiso%20de%20salida%20con%20escolta
Record 5 - internal organization data 2010-11-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Canada Pension Plan
1, record 5, English, Canada%20Pension%20Plan
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CPP 2, record 5, English, CPP
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A national, mandatory, earnings-related pension plan introduced together with the Quebec Pension Plan in 1965, for all working Canadians between the ages of 18 and 70. 3, record 5, English, - Canada%20Pension%20Plan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Canada Pension Plan is administered by Human Resources and Social Development Canada. 4, record 5, English, - Canada%20Pension%20Plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- Régime de pensions du Canada
1, record 5, French, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- RPC 2, record 5, French, RPC
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Régime de pensions national à participation obligatoire liée à la rémunération, qui a été institué en 1965 en même temps que le Régime de rentes du Québec à l'intention de tous les salariés canadiens âgés de 18 à 70 ans. 3, record 5, French, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Régime de pensions du Canada est administré par le ministère des Ressources humaines et Développement social Canada. 4, record 5, French, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Plan de Pensiones de Canadá
1, record 5, Spanish, Plan%20de%20Pensiones%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- CPP 1, record 5, Spanish, CPP
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: