TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAUCUS CAROTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- wild carrot
1, record 1, English, wild%20carrot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Queen Anne's lace 2, record 1, English, Queen%20Anne%27s%20lace
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 3, record 1, English, - wild%20carrot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wild carrot: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 1, English, - wild%20carrot
Record 1, Key term(s)
- Queen Anne's-lace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- carotte sauvage
1, record 1, French, carotte%20sauvage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carotte commune 2, record 1, French, carotte%20commune
correct, feminine noun
- carotte potagère 3, record 1, French, carotte%20potag%C3%A8re
correct, feminine noun
- dauce carotte 2, record 1, French, dauce%20carotte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 4, record 1, French, - carotte%20sauvage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carotte sauvage : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 1, French, - carotte%20sauvage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- black rot
1, record 2, English, black%20rot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of various bacterial or fungous diseases of plants producing discoloration and decay. 2, record 2, English, - black%20rot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- pourriture noire
1, record 2, French, pourriture%20noire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nervation noire 2, record 2, French, nervation%20noire
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les catalogues de semences, nous avons trouvé quelques mentions de cultivars qui seraient résistants au blanc et même à la pourriture noire (quelquefois vous pourrez retrouver le terme «nervation noire», c’est une traduction inappropriée de «black rot» [...]). 1, record 2, French, - pourriture%20noire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- pudrición negra
1, record 2, Spanish, pudrici%C3%B3n%20negra
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- podredumbre negra 2, record 2, Spanish, podredumbre%20negra
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Zanahoria(Daucus carota L). Enfermedades producidas por hongos, bacterias y virus. [...] podredumbre negra [...] Stemphylium radicinum [...] 2, record 2, Spanish, - pudrici%C3%B3n%20negra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: