TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFORMIDAD MADELUNG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- manus valga
1, record 1, English, manus%20valga
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clubhand with deviation to the ulnar side. 1, record 1, English, - manus%20valga
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- main bote cubitale
1, record 1, French, main%20bote%20cubitale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manus valga 2, record 1, French, manus%20valga
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Main bote déviée vers le côté cubital de l'avant-bras. 1, record 1, French, - main%20bote%20cubitale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- manus valga
1, record 1, Spanish, manus%20valga
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deformidad de Madelung 1, record 1, Spanish, deformidad%20de%20Madelung
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- Madelung's deformity
1, record 2, English, Madelung%27s%20deformity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carpus curvus 2, record 2, English, carpus%20curvus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A congenital or developmental deformity of the wrist characterized by palmar angulation of the distal end of the radius and dorsal dislocation of the head of the ulna. 3, record 2, English, - Madelung%27s%20deformity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- maladie de Madelung
1, record 2, French, maladie%20de%20Madelung
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déformation de Madelung 2, record 2, French, d%C3%A9formation%20de%20Madelung
correct, feminine noun
- carpocyphose 2, record 2, French, carpocyphose
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malformation du poignet avec déformation dorsale du poignet en baïonnette et luxation postérieure de la tête cubitale. 3, record 2, French, - maladie%20de%20Madelung
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- carpocifosis
1, record 2, Spanish, carpocifosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- deformidad de Madelung 1, record 2, Spanish, deformidad%20de%20Madelung
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: