TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGASIFICACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- degassing
1, record 1, English, degassing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Due to the drop in pressure that occurs in high-pressure liquid chromatography (HPLC) as the solvent passes from the column to the detector, any dissolved gases (most commonly air) are partially released as bubbles within the detector, producing anomalous and misleading results. To avoid this problem, solvents are degassed before use, either by a nitrogen purge or by heating and stirring under vacuum. 2, record 1, English, - degassing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- dégazage
1, record 1, French, d%C3%A9gazage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Record 1, Main entry term, Spanish
- degasificación
1, record 1, Spanish, degasificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Vulcanology and Seismology
Record 2, Main entry term, English
- outgassing
1, record 2, English, outgassing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The work describes an investigation of the outgassing characteristics of diabase rock crushed to a gradation equivalent to a fine sand. 1, record 2, English, - outgassing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Volcanologie et sismologie
Record 2, Main entry term, French
- dégazage
1, record 2, French, d%C3%A9gazage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluides en milieu volcanique et interaction magma-système hydrothermal : approche intégrée par les méthodes d'imagerie géoélectrique, thermique, et du dégazage du sol [...] 1, record 2, French, - d%C3%A9gazage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Vulcanología y sismología
Record 2, Main entry term, Spanish
- degasificación
1, record 2, Spanish, degasificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Vacuum Machines
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 3, Main entry term, English
- degassing 1, record 3, English, degassing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the deliberate removal of gas from a material, usually by application of heat under high vacuum. 2, record 3, English, - degassing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The removal of gas from molten metal. 3, record 3, English, - degassing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Machines à vide
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 3, Main entry term, French
- dégazage 1, record 3, French, d%C3%A9gazage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aux très basses pressions, leurs [éléments qui composent un ensemble d'ultravide] participation est active au pompage ou au dégazage. 2, record 3, French, - d%C3%A9gazage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Élimination du gaz dans un métal en fusion. 3, record 3, French, - d%C3%A9gazage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Máquinas de vacío
- Aerodinámica y teoría de los gases
Record 3, Main entry term, Spanish
- degasificación
1, record 3, Spanish, degasificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: