TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEHESA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- open range
1, record 1, English, open%20range
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- free range 2, record 1, English, free%20range
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extensive grazing area on which the movement of livestock is unrestricted. 3, record 1, English, - open%20range
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- terrain de parcours libre
1, record 1, French, terrain%20de%20parcours%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain de pâturage où le bétail a toute liberté de mouvement. 2, record 1, French, - terrain%20de%20parcours%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pastizal
1, record 1, Spanish, pastizal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dehesa 1, record 1, Spanish, dehesa
feminine noun
- monte 1, record 1, Spanish, monte
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] superficie de terreno en la que se produce hierba que los animales consumen a diente exclusivamente, [...], la producción herbácea, verde o seca, de los pastizales no se siega nunca y su aprovechamiento se efectúa mediante pastoreo del ganado. 1, record 1, Spanish, - pastizal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hierba que producen los pastizales, montes y dehesas es aprovechada principalmente por el ganado ovino y caprino, por el ganado vacuno extensivo y, en el caso de las dehesas, por el ganado porcino, aunque cada vez menos. 1, record 1, Spanish, - pastizal
Record 2 - internal organization data 2003-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- community allotment
1, record 2, English, community%20allotment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- community agistment area 1, record 2, English, community%20agistment%20area
correct, Australia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A grazing allotment used by the livestock of permit holders in common. 1, record 2, English, - community%20allotment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- parc de pâturage collectif
1, record 2, French, parc%20de%20p%C3%A2turage%20collectif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire de parcours utilisé en commun par les détenteurs de permis pour leur bétail. 2, record 2, French, - parc%20de%20p%C3%A2turage%20collectif
Record 2, Key term(s)
- parc de pâturage commun
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Ecología (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- dehesa
1, record 2, Spanish, dehesa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- browse
1, record 3, English, browse
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tender shoots, twigs and leaves of trees and shrubs often used as food for cattle and other animals. 1, record 3, English, - browse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sprouts, twigs, stems, leaves cropped by wildlife and livestock. 2, record 3, English, - browse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- viandis
1, record 3, French, viandis
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brout 2, record 3, French, brout
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pâture du cerf et d'autres bêtes fauves [sauvages]. 3, record 3, French, - viandis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alimentation des ongulés sauvages; ration faite d'un mélange de feuilles, de tiges, de fruits de végétaux ligneux. 4, record 3, French, - viandis
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ramón
1, record 3, Spanish, ram%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ramojo que cortan los pastores para apacentar los ganados en tiempo de muchas nieves o de rigurosa sequía. 2, record 3, Spanish, - ram%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una dehesa en la Sierra Norte de Sevilla puede disponer en general de suficiente alimento en invierno por la producción de bellota y ramón de las encinas, y ser, en cambio, deficitaria en los meses de verano si no hay un cultivo complementario de cereales que proporcione rastrojos para esta época. 3, record 3, Spanish, - ram%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: