TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELAMINACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- concrete delamination
1, record 1, English, concrete%20delamination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delamination 1, record 1, English, delamination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Delamination occurs when the corrosion in the steel rebar induces cracks [that] together … cause the concrete cover to separate from the substrate concrete. 2, record 1, English, - concrete%20delamination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Détection des défauts des matériaux
Record 1, Main entry term, French
- délamination
1, record 1, French, d%C3%A9lamination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Detección de fallas de los materiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- delaminación del concreto
1, record 1, Spanish, delaminaci%C3%B3n%20del%20concreto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La delaminación es un tipo de daño que se puede dar en el concreto y sucede cuando una capa superficial de concreto se desprende, como si fuera una lámina o una película. 1, record 1, Spanish, - delaminaci%C3%B3n%20del%20concreto
Record 2 - internal organization data 2014-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Strength of Materials
- Plywood
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- delamination
1, record 2, English, delamination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A separation of layers in a laminated assembly, either through failure in the adhesive or through failure at the interface of the adhesive and the lamination. 2, record 2, English, - delamination
Record 2, Key term(s)
- de-lamination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Résistance des matériaux
- Contreplaqués
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- délaminage
1, record 2, French, d%C3%A9laminage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délamination 2, record 2, French, d%C3%A9lamination
correct, feminine noun
- décollement des plis 3, record 2, French, d%C3%A9collement%20des%20plis
correct, masculine noun
- déstratification 4, record 2, French, d%C3%A9stratification
feminine noun
- exfoliation 5, record 2, French, exfoliation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séparation de deux plis adjacents, résultant d'un manque d'adhérence. 3, record 2, French, - d%C3%A9laminage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Detección de fallas de los materiales
- Resistencia de los materiales
- Madera contrachapada
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- delaminación
1, record 2, Spanish, delaminaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Separación de las capas de un laminado debido a falla en o cerca de la junta adhesiva. 1, record 2, Spanish, - delaminaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: