TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELASTRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- deballasting
1, record 1, English, deballasting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the ballast from a ship. 2, record 1, English, - deballasting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water ballast is pumped overboard. 2, record 1, English, - deballasting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- déballastage
1, record 1, French, d%C3%A9ballastage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allègement des ballasts ou des caissons de flottaison par pompage de l'air comprimé ou de l'azote contenus, pour régler le tirant d'eau d'une unité de forage semisubmersible ou élever une structure submergée et les adapter ainsi à leur mode d'opération. 2, record 1, French, - d%C3%A9ballastage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- delastre
1, record 1, Spanish, delastre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deslastrado 2, record 1, Spanish, deslastrado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- unballasting 1, record 2, English, unballasting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- délestage
1, record 2, French, d%C3%A9lestage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Allègement de la cargaison d'un navire. 1, record 2, French, - d%C3%A9lestage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- delastre
1, record 2, Spanish, delastre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- unballasting 1, record 3, English, unballasting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- délestage
1, record 3, French, d%C3%A9lestage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Largage du lest d'un navire ou d'un engin sous-marin. 1, record 3, French, - d%C3%A9lestage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- delastre
1, record 3, Spanish, delastre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: