TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESHIELO GLACIARES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- glacial melt
1, record 1, English, glacial%20melt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glacier melt 1, record 1, English, glacier%20melt
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- fonte des glaciers
1, record 1, French, fonte%20des%20glaciers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonte glaciaire 2, record 1, French, fonte%20glaciaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fonte des glaciers affecte ainsi les eaux de ruissellement et les ressources en eaux en aval, mais également la navigation fluviale, l'irrigation et la production d'électricité. 3, record 1, French, - fonte%20des%20glaciers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Record 1, Main entry term, Spanish
- derretimiento de los glaciares
1, record 1, Spanish, derretimiento%20de%20los%20glaciares
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deshielo de los glaciares 1, record 1, Spanish, deshielo%20de%20los%20glaciares
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El deshielo de los glaciares tendrá consecuencias devastadoras como el aumento del nivel del mar, las inundaciones y la liberación de metano, un poderoso gas de efecto invernadero. 1, record 1, Spanish, - derretimiento%20de%20los%20glaciares
Record 2 - internal organization data 2011-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Glaciology
Record 2, Main entry term, English
- glacioeustatic transgression
1, record 2, English, glacioeustatic%20transgression
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- glacio-eustatic transgression 1, record 2, English, glacio%2Deustatic%20transgression
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A worlwide transgression provoked by the melting of great continental glaciers. 1, record 2, English, - glacioeustatic%20transgression
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Glaciologie
Record 2, Main entry term, French
- transgression glacio-eustatique
1, record 2, French, transgression%20glacio%2Deustatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transgression glacio-eustasique 1, record 2, French, transgression%20glacio%2Deustasique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transgression mondiale provoquée par la fonte des grands glaciers continentaux. 1, record 2, French, - transgression%20glacio%2Deustatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glacio-eustasique ou glacio-eustatique : Relatif à la glacio-eustasie. 2, record 2, French, - transgression%20glacio%2Deustatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Glaciología
Record 2, Main entry term, Spanish
- transgresión glacio-eustática
1, record 2, Spanish, transgresi%C3%B3n%20glacio%2Deust%C3%A1tica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- transgresión glacioeustática 1, record 2, Spanish, transgresi%C3%B3n%20glacioeust%C3%A1tica
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avance del mar sobre superficies no ocupadas con anterioridad, debido al aumento del nivel de las aguas a causa del deshielo de los glaciares durante las eras interglaciares. 1, record 2, Spanish, - transgresi%C3%B3n%20glacio%2Deust%C3%A1tica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las zonas costeras registran el efecto de ascensos o descensos relativos del nivel del mar, que comportan la inundación de áreas emergidas (transgresiones) o la emersión de zonas subacuáticas (regresiones). Estas variaciones del nivel del mar representan el resultado final de la actuación conjunta de: 1) ascensos o descensos absolutos del nivel del mar (por ejemplo debido a la alternancia de períodos glaciares e interglaciares) [...] 2, record 2, Spanish, - transgresi%C3%B3n%20glacio%2Deust%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: