TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A personality disorder trait domain characterized by] orientation toward immediate gratification, leading to impulsive behavior driven by current thoughts, feelings, and external stimuli, without regard for past learning or consideration of future consequences.  1, record 1, English, - disinhibition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Domaine d'un trait de personnalité pathologique caractérisé par la] recherche de satisfactions immédiates, conduisant à un comportement impulsif déterminé par des pensées, des sentiments et des stimuli externes du moment, sans tenir compte des leçons du passé ou sans considération pour les conséquences futures.  1, record 1, French, - d%C3%A9sinhibition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La desinhibición puede ser a veces explicada como el resultado de la utilización masiva de mecanismos de negación en contra de la culpa, la vergüenza o el daño físico o psíquico.  1, record 1, Spanish, - desinhibici%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an elevation in core body temperature due to thermoregulation failure.  2, record 2, English, - hyperthermia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] élévation de la température centrale du corps due à un trouble de la thermorégulation.  2, record 2, French, - hyperthermie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'hyperthermie doit être distinguée de la fièvre. Si ces deux phénomènes sont caractérisés par une élévation de la température de l'organisme, ils n'ont pas la même origine. L'hyperthermie est due à une accumulation de chaleur et constitue un phénomène anormal. La fièvre est quant à elle due à un déplacement du point d'équilibre thermique et constitue un mécanisme de défense de l'organisme.  3, record 2, French, - hyperthermie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aumento patológico de la temperatura del cuerpo.  2, record 2, Spanish, - hipertermia

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El éxtasis aumenta la disponibilidad de un neurotransmisor cerebral llamado serotonina, produciendo euforia y desinhibición. También actúa sobre el hipotálamo, que es donde se regula la temperatura del cuerpo. Entonces, una persona que ha consumido éxtasis puede bailar por mucho tiempo sin cansarse, pero el calor provocado por la intensa actividad física puede producirle una violenta deshidratación e hipertermia.  3, record 2, Spanish, - hipertermia

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aquella droga no producida con materia orgánica, pero que es sintetizada usando sustancias químicas o precursores.  3, record 3, Spanish, - droga%20sint%C3%A9tica

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las drogas sintéticas son sustancias sintetizadas con el propósito de producir, mediante variaciones en la estructura química, sensaciones similares a las de los psicoactivos de origen natural. Los efectos son resistencia física, euforia y desinhibición.  4, record 3, Spanish, - droga%20sint%C3%A9tica

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

El tráfico de drogas de síntesis es muy variado en cuanto a la disponibilidad de sustancias químicas precursoras, el material para la fabricación (que puede ser complejo o improvisado), los conocimientos necesarios y el transporte del producto final.  5, record 3, Spanish, - droga%20sint%C3%A9tica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comparar con "droga de diseño" y "droga recreativa".  6, record 3, Spanish, - droga%20sint%C3%A9tica