TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... anti-tank obstacles were prepared ... by deepening and widening existing ground cratering, the precursors of the anti-tank trench.  3, record 1, English, - anti%2Dtank%20trench

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant de la parcelle, présent au moment de la découverte, a reconnu immédiatement la tranchée antichar réalisée en mars 1944 sur les ordres des autorités d'occupation en prévision d'un débarquement des armées alliées sur les côtes de la Manche.  2, record 1, French, - tranch%C3%A9e%20antichar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El trazado de la "trinchera anticarros" —es la denominación oficial— depende materialmente del Ministerio de Defensa y, aunque no se ha hecho público su coste, supone un dispendio en tiempos de crisis como la que asfixia al Estado griego, con una deuda de 350. 000 millones de euros y pendiente de un segundo rescate de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.  1, record 1, Spanish, - trinchera%20anticarros

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fiscal outlook is largely dependent upon economic developments and the interaction of revenues and program spending to these changes. Public debt charges are determined by the stock of debt outstanding and by interest rate developments, the latter which can react to both economic and non-economic events.  2, record 2, English, - outstanding%20debt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les frais de la dette publique sont déterminés par l'encours de la dette et par les taux d'intérêt, qui peuvent varier sous l'effet de facteurs aussi bien économiques que non économiques.  7, record 2, French, - encours%20de%20la%20dette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 2, French, - encours%20de%20la%20dette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La dette d'un pays, exprimée en termes de la valeur de ses exportations.  1, record 3, French, - ratio%20dette%2Dsur%2Dl%27exportation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la deuda pendiente total al final de año y las exportaciones de bienes y servicios de una economía durante un año.  2, record 3, Spanish, - raz%C3%B3n%20deuda%2Fexportaciones

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Esta razón puede usarse como indicador de viabilidad, puesto que una razón deuda/exportaciones progresiva, para una determinada tasa de interés, implica que la deuda total está aumentando con mayor rapidez que la fuente básica de ingresos de la economía, lo cual significa que el país podría tener dificultades para pagar sus deudas en el futuro.  2, record 3, Spanish, - raz%C3%B3n%20deuda%2Fexportaciones

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Funding provided by the federal government to provinces and territories to ensure that they have the means to deliver essential public services such as health care, postsecondary education and social services, while allowing provinces the flexibility to provide programs reflecting their unique circumstances and needs.  2, record 4, English, - transfer%20payment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A transfer payment is authorized by a budgetary appropriation. No goods or services are received in exchange and it does not give rise to a financial claim and does not represent the liquidation of financial obligation.  3, record 4, English, - transfer%20payment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Financement accordé par le gouvernement fédéral aux provinces et territoires afin qu'ils aient les moyens de fournir des services publics essentiels tels que l'assurance-santé, l'enseignement postsecondaire et les services sociaux, tout en leur laissant la liberté de fournir des programmes adaptés à leur situation et à leurs besoins particuliers.  2, record 4, French, - paiement%20de%20transfert

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un paiement de transfert est autorisé par un crédit budgétaire et il n'a pas de contrepartie sous forme de biens et services. Ce paiement ne donne pas naissance à une créance et ne constitue pas un règlement de dettes.  3, record 4, French, - paiement%20de%20transfert

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pago sin contraprestación, no recuperable, que hace un gobierno a otros niveles de gobierno o unidades económicas fuera del sector gubernamental general. Estos pagos no representan compra de bienes o servicios, concesión de crédito por el gobierno que hace el pago, o pago de su deuda pendiente.  2, record 4, Spanish, - pago%20de%20transferencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In some countries, short-term debt has become a large component of total external debt outstanding, introducing the possibility of a rollover risk if the payments position deteriorates.  3, record 5, English, - external%20debt%20outstanding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - encours%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Debt outstanding and disbursed is the total outstanding debt at year end.  2, record 6, English, - debt%20outstanding%20and%20disbursed

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Growing unabatedly since 1982, Africa's total external debt outstanding and disbursed has grown to roughly 311 billions by 1995.  3, record 6, English, - debt%20outstanding%20and%20disbursed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 6, French, - encours%20de%20la%20dette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Outstanding Public Debt ... is: $7,929,538,556,285.81. The estimated population of the United States is 297,332,765 so each citizen's share of this debt is $26,668.90.  2, record 7, English, - outstanding%20public%20debt

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish