TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEUDA VISTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- subordinated debt
1, record 1, English, subordinated%20debt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subordinate debt 2, record 1, English, subordinate%20debt
correct
- junior debt 3, record 1, English, junior%20debt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A right allowing its holder (the creditor) to demand payment from a debtor, but in order of priority, after the rights of other creditors. 4, record 1, English, - subordinated%20debt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- créance de rang inférieur
1, record 1, French, cr%C3%A9ance%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- créance de second rang 2, record 1, French, cr%C3%A9ance%20de%20second%20rang
correct, feminine noun
- créance subordonnée 3, record 1, French, cr%C3%A9ance%20subordonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit permettant à son titulaire (le créancier) d'exiger d'un débiteur de le payer, mais selon l'ordre de priorité, soit après les droits d'autres créanciers. 4, record 1, French, - cr%C3%A9ance%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- deuda subordinada
1, record 1, Spanish, deuda%20subordinada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es aquella cuyo pago solo se realiza si el deudor está al corriente en el pago de intereses y principal de otras. 2, record 1, Spanish, - deuda%20subordinada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiene un tipo de interés muy superior al de las deudas a las que está subordinada por el mayor riesgo que conlleva. Las condiciones de subordinación se definen en un contrato de subordinación. Desde el punto de vista del análisis del riesgo crediticio, esta deuda es considerada como recursos propios por aquellos prestatarios cuya deuda tenga un vencimiento anterior. 2, record 1, Spanish, - deuda%20subordinada
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- debt at sight 1, record 2, English, debt%20at%20sight
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sight debt 2, record 2, English, sight%20debt
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- dette à vue
1, record 2, French, dette%20%C3%A0%20vue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le marché où la monnaie (dette des banques à vue ou à très court terme) s'échange contre les autres dettes à court, moyen ou long terme (y compris les actions), moyennant un prix qui est l'intérêt, est le marché financier. 2, record 2, French, - dette%20%C3%A0%20vue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- deuda a la vista
1, record 2, Spanish, deuda%20a%20la%20vista
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: