TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DICCIONARIO DATOS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- computerization
1, record 1, English, computerization
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- computerisation 2, record 1, English, computerisation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automation by means of computers. 3, record 1, English, - computerization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computerization: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, record 1, English, - computerization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- informatisation
1, record 1, French, informatisation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Automatisation au moyen d'ordinateurs. 2, record 1, French, - informatisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
informatisation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 1, French, - informatisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- computarización
1, record 1, Spanish, computarizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- computadorización 2, record 1, Spanish, computadorizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- computerización 2, record 1, Spanish, computerizaci%C3%B3n
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computarización; computadorización; computerización : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma "computarizar", no "computerizar", es la adecuada con el sentido de someter datos al tratamiento de una computadora, como se registra en el diccionario académico. [...] Lo mismo puede decirse de los derivados [...] "computa(do) rización" o "computa(do) rizado", que son las formas adecuadas y no "computerización" o "computerizado" [...] 2, record 1, Spanish, - computarizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2024-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- data dictionary
1, record 2, English, data%20dictionary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A data dictionary is a crucial part of a relational database as it provides additional information about the relationships between multiple tables in a database. The data dictionary in DBMS [database management system] helps the user to arrange data in a neat and well-organized way, thus preventing data redundancy. 2, record 2, English, - data%20dictionary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- dictionnaire de données
1, record 2, French, dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dictionnaire des données 2, record 2, French, dictionnaire%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Description du type de contenu des tables d'une base de données et des champs qui composent les tables. 3, record 2, French, - dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- diccionario de datos
1, record 2, Spanish, diccionario%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- Longitudinal Administrative Data Dictionary
1, record 3, English, Longitudinal%20Administrative%20Data%20Dictionary
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 3, English, - Longitudinal%20Administrative%20Data%20Dictionary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- Dictionnaire des Données administratives longitudinales
1, record 3, French, Dictionnaire%20des%20Donn%C3%A9es%20administratives%20longitudinales
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, record 3, French, - Dictionnaire%20des%20Donn%C3%A9es%20administratives%20longitudinales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Encuestas estadísticas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Diccionario de Datos Administrativos Longitudinales
1, record 3, Spanish, Diccionario%20de%20Datos%20Administrativos%20Longitudinales
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dirección General de Estadísticas de Canadá. 1, record 3, Spanish, - Diccionario%20de%20Datos%20Administrativos%20Longitudinales
Record 4 - internal organization data 2003-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 4, Main entry term, English
- structured systems analysis
1, record 4, English, structured%20systems%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A specific technique for systems analysis that covers all activities from initial understanding of the problem through to specification and high-level design of the software system. 2, record 4, English, - structured%20systems%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The technique embosies four main concepts: dataflow diagrams, a data dictionary, data store structuring, and process logic representations. 2, record 4, English, - structured%20systems%20analysis
Record 4, Key term(s)
- structured system analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 4, Main entry term, French
- analyse des systèmes structurés
1, record 4, French, analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20structur%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 4, Main entry term, Spanish
- análisis de los sistemas estructurados
1, record 4, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20los%20sistemas%20estructurados
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Técnica específica del análisis de los sistemas que cubre todas las actividades, desde la comprensión inicial del problema a la especificación y diseño de alto nivel del sistema de programática. 1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20sistemas%20estructurados
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La técnica representa cuatro conceptos principales : los diagramas del flujo de los datos, un diccionario de datos, la estructuración del almacenamiento de los datos y las representaciones lógicas del proceso. 1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20sistemas%20estructurados
Record 5 - internal organization data 2002-09-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- maximize productivity and effectiveness
1, record 5, English, maximize%20productivity%20and%20effectiveness
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Entrepreneurship in North America has been associated largely with the private sector, but entrepreneurial government is a critical concept. It means shifting economic resources out of areas of lower priority and into areas of higher productivity and greater yield; it means using resources in new ways to maximize productivity and effectiveness. 2, record 5, English, - maximize%20productivity%20and%20effectiveness
Record 5, Key term(s)
- maximize productivity
- maximize effectiveness
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- maximiser la productivité et l'efficacité
1, record 5, French, maximiser%20la%20productivit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneuriat en Amérique du Nord a été surtout associé au secteur privé, mais la notion de gouvernement entrepreneurial est fondamentale. Cela signifie déplacer les ressources financières des secteurs qui ont une plus grande productivité et un meilleur rendement; cela signifie utiliser les ressources de nouvelles façons pour maximiser la productivité et l'efficacité. 2, record 5, French, - maximiser%20la%20productivit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- maximiser la productivité
- maximiser l'efficacité
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Record 5, Main entry term, Spanish
- maximizar la productividad y la eficiencia
1, record 5, Spanish, maximizar%20la%20productividad%20y%20la%20eficiencia
proposal
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El vocablo "maximizar", en el sentido de aumentar al máximo, no aparece acuñado en el diccionario de la Real Academia Española(RAE). No obstante, se puede encontrar ocurrencias de este verbo en el Banco de datos del Español en el sitio web de la RAE. 1, record 5, Spanish, - maximizar%20la%20productividad%20y%20la%20eficiencia
Record 5, Key term(s)
- maximizar la productividad
- maximizar la eficiencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: