TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIELDRIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Record 1, Main entry term, English
- Aldrin and Dieldrin
1, record 1, English, Aldrin%20and%20Dieldrin
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited January 1995), 4 pages. 1, record 1, English, - Aldrin%20and%20Dieldrin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- L'aldrine et la dieldrine
1, record 1, French, L%27aldrine%20et%20la%20dieldrine
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en janvier 1995), 4 pages. 1, record 1, French, - L%27aldrine%20et%20la%20dieldrine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Aldrin y Dieldrin
1, record 1, Spanish, Aldrin%20y%20Dieldrin
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- active ingredient
1, record 2, English, active%20ingredient
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ai 2, record 2, English, ai
correct
- a.i. 3, record 2, English, a%2Ei%2E
correct
- AI 4, record 2, English, AI
correct
Record 2, Synonyms, English
- active agent 5, record 2, English, active%20agent
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance contained in a preparation which will by itself act in the same manner and for the same purposes as the directions provided for the preparation as a whole. 6, record 2, English, - active%20ingredient
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually [the active ingredient] is the same as the "technical" material in the formulated product. 7, record 2, English, - active%20ingredient
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- matière active
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20active
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- principe actif 2, record 2, French, principe%20actif
correct, masculine noun
- substance active 3, record 2, French, substance%20active
correct, feminine noun
- ingrédient actif 4, record 2, French, ingr%C3%A9dient%20actif
correct, masculine noun
- composant actif 4, record 2, French, composant%20actif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] constituant essentiel d'une préparation (distinct des autres constituants - par exemple, les additifs), auquel est attribuée en tout ou en partie l'efficacité de la préparation, et qui est toxique pour un parasite déterminé. 4, record 2, French, - mati%C3%A8re%20active
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ingrediente activo
1, record 2, Spanish, ingrediente%20activo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cancela las Licencias de venta de los plaguicidas que contienen los ingredientes activos Aldrin, Heptacloro, Dieldrín, Clordano, Canfecloro, en su composición. 2, record 2, Spanish, - ingrediente%20activo
Record 3 - internal organization data 2003-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- dieldrin
1, record 3, English, dieldrin
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HEOD 2, record 3, English, HEOD
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chlorinated hydrocarbon insecticide, comprising essentially 1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-ex o-5,8-dimethanonaphthalene (HEOD). 2, record 3, English, - dieldrin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Technical dieldrin should contain at least 76.5% by weight of HEOD. 2, record 3, English, - dieldrin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- dieldrine
1, record 3, French, dieldrine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- HEOD 2, record 3, French, HEOD
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Insecticide organochloré composé essentiellement d'hexachloro-1,2,3,4,10,10 époxy-6,7 octahydro-1,4,4a,5,6,7,8,8a diméthano-endo-1,4-exo-5,8 naphtalène (HEOD). 2, record 3, French, - dieldrine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- dieldrina
1, record 3, Spanish, dieldrina
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- dieldrin 2, record 3, Spanish, dieldrin
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Insecticida sólido escamoso, de color marrón claro. Soluble en acetona y benceno. Tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. 2, record 3, Spanish, - dieldrina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: