TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIENTES LECHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- deciduous tooth
1, record 1, English, deciduous%20tooth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- primary tooth 2, record 1, English, primary%20tooth
correct
- temporary tooth 3, record 1, English, temporary%20tooth
correct
- baby tooth 3, record 1, English, baby%20tooth
correct
- milk tooth 4, record 1, English, milk%20tooth
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tooth of the first set of teeth, comprising 20 in all, which erupts between 6-24 months of life. 5, record 1, English, - deciduous%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deciduous tooth: The English and Latin designations are found in the plural (deciduous teeth, dentes decidui) in the Terminologia Anatomica. 6, record 1, English, - deciduous%20tooth
Record 1, Key term(s)
- deciduous teeth
- dentes decidui
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- dent déciduale
1, record 1, French, dent%20d%C3%A9ciduale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dent de lait 2, record 1, French, dent%20de%20lait
correct, feminine noun
- dent temporaire 3, record 1, French, dent%20temporaire
correct, feminine noun
- dent primitive 4, record 1, French, dent%20primitive
correct, feminine noun
- dent lactéale 5, record 1, French, dent%20lact%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des dents appartenant à la première dentition. 6, record 1, French, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dent déciduale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 7, record 1, French, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La désignation latine se trouve au pluriel (dentes decidui) dans la Terminologia Anatomica. 7, record 1, French, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record 1, Key term(s)
- dentes decidui
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- diente de leche
1, record 1, Spanish, diente%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diente temporal 2, record 1, Spanish, diente%20temporal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diente de leche; diente temporal: Términos utilizados generalmente en plural. 3, record 1, Spanish, - diente%20de%20leche
Record 1, Key term(s)
- dientes de leche
- dientes temporales
Record 2 - internal organization data 2016-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Animals
- Cattle Raising
Record 2, Main entry term, English
- calf
1, record 2, English, calf
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A young bovine of either sex that has not reached puberty. 2, record 2, English, - calf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plural: calves. 3, record 2, English, - calf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
calf: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 2, English, - calf
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Animaux de ferme
- Élevage des bovins
Record 2, Main entry term, French
- veau
1, record 2, French, veau
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeune bovidé, de sexe mâle ou femelle, âgé de moins de 6 mois. 2, record 2, French, - veau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
veau : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, record 2, French, - veau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Animales de granja
- Cría de ganado bovino
Record 2, Main entry term, Spanish
- ternero
1, record 2, Spanish, ternero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- becerro 2, record 2, Spanish, becerro
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal vacuno macho o hembra, de hasta seis meses de edad, que mantenga todos los dientes de leche y sea capaz de proporcionar en canal un peso comprendido entre 100 y 180 kg. 3, record 2, Spanish, - ternero
Record 3 - internal organization data 2005-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mammals
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- filly
1, record 3, English, filly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Female horse, from birth till she is considered ... a mare, which depends on breeds and disciplines (usually from three to five years old). 2, record 3, English, - filly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For standardbreds, a female horse under four years old and for throughbreds, under five. 3, record 3, English, - filly
Record 3, Key term(s)
- foal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- pouliche
1, record 3, French, pouliche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cheval femelle, de la naissance jusqu'à ce qu'elle soit considérée comme une jument, ce qui dépend des races et des disciplines (en général de trois à cinq ans). 2, record 3, French, - pouliche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 3, Main entry term, Spanish
- potra
1, record 3, Spanish, potra
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- potranca 2, record 3, Spanish, potranca
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Yegua desde que nace hasta que muda los dientes de leche, que, generalmente, es a los cuatro años y medio de edad. 3, record 3, Spanish, - potra
Record 3, Key term(s)
- potrilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: