TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIENTES PERMANENTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Record 1, Main entry term, English
- permanent tooth
1, record 1, English, permanent%20tooth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- second tooth 2, record 1, English, second%20tooth
correct
- secondary tooth 3, record 1, English, secondary%20tooth
correct
- adult tooth 3, record 1, English, adult%20tooth
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One] of 32 teeth belonging to the second, or permanent, dentition ... 2, record 1, English, - permanent%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permanent tooth: The English and Latin designations are found in the plural (permanent teeth, dentes permanentes) in the Terminologia Anatomica. 4, record 1, English, - permanent%20tooth
Record 1, Key term(s)
- permanent teeth
- dentes permanentes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Record 1, Main entry term, French
- dent permanente
1, record 1, French, dent%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dent définitive 2, record 1, French, dent%20d%C3%A9finitive
correct, feminine noun
- dent d'adulte 3, record 1, French, dent%20d%27adulte
correct, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dents permanentes de chaque hémimandibule et hémimaxillaire comprennent deux incisives, une canine, deux prémolaires et trois molaires. Les troisièmes molaires sont communément dénommées «dents de sagesse». 4, record 1, French, - dent%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dent permanente : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, record 1, French, - dent%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La désignation latine se trouve au pluriel (dentes permanentes) dans la Terminologia Anatomica. 5, record 1, French, - dent%20permanente
Record 1, Key term(s)
- dentes permanentes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Record 1, Main entry term, Spanish
- diente permanente
1, record 1, Spanish, diente%20permanente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diente definitivo 2, record 1, Spanish, diente%20definitivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diente permanente; diente definitivo: Términos utilizados generalmente en plural. 3, record 1, Spanish, - diente%20permanente
Record 1, Key term(s)
- dientes permanentes
- dientes definitivos
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Sheep Raising
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- full mouth
1, record 2, English, full%20mouth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When all the milk teeth have been replaced by the permanent teeth. 2, record 2, English, - full%20mouth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des ovins
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- bouche faite
1, record 2, French, bouche%20faite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dentition complète 1, record 2, French, dentition%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand, vers l'âge de cinq ans, les coins d'adulte sont en contact et que les dents d'adultes sont toutes très visibles, y compris les crochets chez le mâle. 1, record 2, French, - bouche%20faite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado ovino
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- dentadura completa
1, record 2, Spanish, dentadura%20completa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- boca llena 2, record 2, Spanish, boca%20llena
correct, feminine noun, Uruguay
- boca cerrada 1, record 2, Spanish, boca%20cerrada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Término aplicado a los lanares que tienen los ocho dientes permanentes. 2, record 2, Spanish, - dentadura%20completa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: