TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIETA ABSOLUTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- absolute diet
1, record 1, English, absolute%20diet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- diète absolue
1, record 1, French, di%C3%A8te%20absolue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diète absolue consiste à n'absorber ni aliments ni boissons par les voies naturelles. Dans ce cas, les apports essentiels à l'organisme sont fournis sous forme de solutions diverses administrées par perfusions intraveineuses. 2, record 1, French, - di%C3%A8te%20absolue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- dieta absoluta
1, record 1, Spanish, dieta%20absoluta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Privación completa de alimentos, tanto sólidos como líquidos. 1, record 1, Spanish, - dieta%20absoluta
Record 2 - internal organization data 2011-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Pancreas
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- gestational pancreatitis
1, record 2, English, gestational%20pancreatitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Women with hypertriglyceridemia are prone to gestational pancreatitis, a condition carrying substantial maternal and fetal risk. 1, record 2, English, - gestational%20pancreatitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Pancréas
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- pancréatite développée pendant la grossesse
1, record 2, French, pancr%C3%A9atite%20d%C3%A9velopp%C3%A9e%20pendant%20la%20grossesse
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pancréatite associée à la grossesse 1, record 2, French, pancr%C3%A9atite%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20grossesse
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pancréatites et grossesse - Il est difficile de préciser la fréquence de cette association [...] surcotée si l'on se contente d'un «diagnostic biologique» [...] 2, record 2, French, - pancr%C3%A9atite%20d%C3%A9velopp%C3%A9e%20pendant%20la%20grossesse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Páncreas
- Embarazo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pancreatitis gestacional
1, record 2, Spanish, pancreatitis%20gestacional
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pancreatitis en el embarazo 1, record 2, Spanish, pancreatitis%20en%20el%20embarazo
correct, feminine noun
- pancreatitis durante el embarazo 2, record 2, Spanish, pancreatitis%20durante%20el%20embarazo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El diagnóstico de pancreatitis durante el embarazo resulta dificultoso, y no son infrecuentes los retrasos en el mismo o la confusión con otros cuadros de abdomen agudo […]. Su tratamiento durante la fase aguda no difiere del de otros tipos de pancreatitis […] : dieta absoluta, aspiración nasogástrica, analgésicos, antiácidos, reposición hidroelectrolítica y vigilancia de las posibles complicaciones 1, record 2, Spanish, - pancreatitis%20gestacional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: