TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIETA NOVEDOSA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- fad diet
1, record 1, English, fad%20diet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fad diets like the Beverly Hills, Pritikin or Scarsdale can produce dizziness and fatigue. When adhered to for a long period of time, they can cause permanent damage. 1, record 1, English, - fad%20diet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- régime à la mode
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20la%20mode
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime miracle 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20miracle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les régimes à la mode se fondent sur un grand principe : réduire une certaine proportion de nutriments et en augmenter une autre. Ainsi, à titre d'exemple, le régime Scarsdale diminue le taux de glucide (pain, céréales, pâtes...) pour simultanément accroître le taux de protéines (viande et dérivés). 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20la%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régime à la mode : terme entériné par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20la%20mode
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- dieta de moda
1, record 1, Spanish, dieta%20de%20moda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dieta novedosa 2, record 1, Spanish, dieta%20novedosa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Qué es una dieta de moda? Una dieta de moda es un plan para bajar de peso o una ayuda que promete resultados dramáticos. Estas dietas no ofrecen éxito a largo plazo y usualmente no son muy saludables. Algunas de estas pueden ser peligrosas para [la] salud. 1, record 1, Spanish, - dieta%20de%20moda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: