TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIETA RESTRICTIVA CALORIAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- restrictive diet 1, record 1, English, restrictive%20diet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- régime restrictif
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20restrictif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime alimentaire restrictif 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20alimentaire%20restrictif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- dieta restrictiva
1, record 1, Spanish, dieta%20restrictiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dieta en la que se ingieren solamente ciertos alimentos bajos en calorías y se eliminan otros considerados como altos en calorías, por ejemplo los hidratos de carbono y las grasas, con el objetivo de perder peso corporal. 2, record 1, Spanish, - dieta%20restrictiva
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se entiende por hacer dieta restrictiva a comer [...] alimentos bajos en calorías, [...] saltarse alguna de las tres comidas principales(no comer regularmente) y rechazar los hidratos de carbono y las grasas. 1, record 1, Spanish, - dieta%20restrictiva
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- calorie-restricted diet
1, record 2, English, calorie%2Drestricted%20diet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- calorie restricted diet 2, record 2, English, calorie%20restricted%20diet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Calorie restriction is what most people call "dieting," and it is a commonly used weight loss method. Some people also believe that a long-term commitment to a nutrient-dense, calorie-restricted diet slows down the aging process and leads to a longer, healthier life. Long-term calorie restriction has been shown to lengthen the life and improve the health of laboratory animals, but there is not enough evidence to say whether a similar diet can extend the lives of humans. 3, record 2, English, - calorie%2Drestricted%20diet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- régime de restriction calorique
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20restriction%20calorique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le régime de restriction calorique doit être institué après une enquête alimentaire soigneuse. Les régimes standards, de 1 200 à 1 500 kcal/jour, compatible avec la poursuite des activités socioprofessionnelles sont bien tolérés mais n'apportent qu'une baisse de poids lente ou modérée. 1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20restriction%20calorique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20restriction%20calorique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 2, Main entry term, Spanish
- dieta restrictiva en calorías
1, record 2, Spanish, dieta%20restrictiva%20en%20calor%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: