TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIETA RESTRICTIVA LIQUIDOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- fluid restricted diet
1, record 1, English, fluid%20restricted%20diet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fluid-restricted diet 2, record 1, English, fluid%2Drestricted%20diet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you suffer from end-stage kidney disease, are on dialysis or have congestive heart failure, you may need to follow a fluid restricted diet. This type of diet is useful in avoiding the buildup of excess fluids in the body. These excess fluids can potentially cause complications to your condition. 3, record 1, English, - fluid%20restricted%20diet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- régime de restriction hydrique
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20restriction%20hydrique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le régime de restriction hydrique s'adresse aux malades ayant une insuffisance rénale sévère ne leur permettant pas d'éliminer suffisamment d'eau entre leurs séances de dialyse. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20restriction%20hydrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20restriction%20hydrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- dieta restrictiva de líquidos
1, record 1, Spanish, dieta%20restrictiva%20de%20l%C3%ADquidos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: