TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIETA RICA FIBRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- high fibre diet
1, record 1, English, high%20fibre%20diet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high-fibre diet 2, record 1, English, high%2Dfibre%20diet%20
correct
- high-fiber diet 3, record 1, English, high%2Dfiber%20diet
correct
- high fiber diet 4, record 1, English, high%20fiber%20diet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the large bowel, fibre is partly digested by bacterial fermentation producing special fatty acids, which are essential for a healthy bowel. Fibre provides bulk and can also hold extra water. This action helps prevent constipation, haemorrhoids and diverticular disease and may be protective against bowel cancer. A high fibre diet is also associated with a lower risk of heart disease. Foods high in fibre are digested more slowly and this slows the rise in blood glucose after eating, which is useful for people with diabetes. 5, record 1, English, - high%20fibre%20diet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- régime à haute teneur en fibres
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fibres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime riche en fibres 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20riche%20en%20fibres
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un régime riche en fibres et en liquides (deux litres par jour minimum) prévient la constipation et favorise l’évacuation de selles souples, peu compactes, sans traumatismes du conduit anal par le bol fécal. 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fibres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fibres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- dieta alta en fibra
1, record 1, Spanish, dieta%20alta%20en%20fibra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dieta rica en fibra 2, record 1, Spanish, dieta%20rica%20en%20fibra
correct, feminine noun
- dieta con alto contenido de fibra 3, record 1, Spanish, dieta%20con%20alto%20contenido%20de%20fibra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: