TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIFERENCIA CALADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronics
- Metrology and Units of Measure
Record 1, Main entry term, English
- loop alignment error
1, record 1, English, loop%20alignment%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Électronique
- Unités de mesure et métrologie
Record 1, Main entry term, French
- erreur de calage
1, record 1, French, erreur%20de%20calage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erreur radiogoniométrique causée par un mauvais calage sur son axe de l'indicateur d'angle. 2, record 1, French, - erreur%20de%20calage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Electrónica
- Metrología y unidades de medida
Record 1, Main entry term, Spanish
- error de calado
1, record 1, Spanish, error%20de%20calado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Error radiogoniométrico debido a un mal calado sobre el eje del indicador de ángulo y que es igual por convención a la diferencia angular de la dirección de referencia escogida y de la dirección real de un objeto realzado por un radiogoniómetro, cuando la indicación de ángulo marca cero. 1, record 1, Spanish, - error%20de%20calado
Record 2 - internal organization data 1997-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- draft difference 1, record 2, English, draft%20difference
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- différence de tirant d'eau
1, record 2, French, diff%C3%A9rence%20de%20tirant%20d%27eau
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- différence d'assiette 1, record 2, French, diff%C3%A9rence%20d%27assiette
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ecart de tirant d'eau entre l'arrière et l'avant d'un navire. 1, record 2, French, - diff%C3%A9rence%20de%20tirant%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 2, Main entry term, Spanish
- diferencia de calado
1, record 2, Spanish, diferencia%20de%20calado
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: