TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIFUSION ACUSTICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- acoustic scattering
1, record 1, English, acoustic%20scattering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scattering 2, record 1, English, scattering
correct
- diffusion of sound 3, record 1, English, diffusion%20of%20sound
correct
- diffusion 4, record 1, English, diffusion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The irregular and diffuse reflection, refraction, or diffraction of sound in many directions. 5, record 1, English, - acoustic%20scattering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- diffusion acoustique
1, record 1, French, diffusion%20acoustique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diffusion du son 2, record 1, French, diffusion%20du%20son
correct, feminine noun
- diffusion 3, record 1, French, diffusion
correct, feminine noun
- dispersion sonore 4, record 1, French, dispersion%20sonore
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réflexion ou diffraction irrégulières et diffuses du son dans un grand nombre de directions. 5, record 1, French, - diffusion%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La diffusion acoustique parfaite dans un espace clos conduit au champ diffus. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 6, record 1, French, - diffusion%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diffusion acoustique : terme normalisé par l'AFNOR. 7, record 1, French, - diffusion%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme "dispersion" ne doit pas être employé dans ce sens. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR]. 6, record 1, French, - diffusion%20acoustique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Electroacústica
Record 1, Main entry term, Spanish
- difusión acústica
1, record 1, Spanish, difusi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- difusión del sonido 1, record 1, Spanish, difusi%C3%B3n%20del%20sonido
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio en las direcciones de las ondas sonoras, tras incidir sobre una superficie o atravesarla. 1, record 1, Spanish, - difusi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Record 2 - internal organization data 2004-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- silent zone
1, record 2, English, silent%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- skip zone 1, record 2, English, skip%20zone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] portion of the skip area outside the ground-wave propagation area surrounding the transmitter. 2, record 2, English, - silent%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- zone de silence
1, record 2, French, zone%20de%20silence
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la zone sautée située au-delà de l'aire de propagation de l'onde de sol entourant l'émetteur radioélectrique. 1, record 2, French, - zone%20de%20silence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe souvent un signal résiduel dans la zone de silence, dû à des modes de propagation particuliers. 1, record 2, French, - zone%20de%20silence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de silencio
1, record 2, Spanish, zona%20de%20silencio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la zona saltada que está fuera de la zona de propagación de la onda de tierra que rodea al transmisor. 2, record 2, Spanish, - zona%20de%20silencio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En general, hay una señal residual dentro de la zona de silencio como resultado de la difusión acústica, la reflexión localizada o algunos medios de propagación anormales. 2, record 2, Spanish, - zona%20de%20silencio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: