TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DILUCION CAPITAL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-11-04

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A loss or weakening of the equity position of an existing shareholder as a result of a new issue of shares.

OBS

dilution: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • dilution of stock

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Phénomène lié à l'émission de nouvelles actions et dont l'effet, pour les actionnaires qui ne peuvent les acquérir au prorata des actions qu'ils détiennent, est une réduction de leur pourcentage de participation par rapport au total des actions émises, et donc une diminution de leur influence dans la société en cause.

OBS

dilution : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Reducción del valor de las acciones mediante emisiones de acciones liberadas parcial o totalmente, de acciones a precio inferior al de mercado, o por la conversión de obligaciones con una prima.

OBS

dilución : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Derecho de los accionistas comunes para rehusarse a que se emitan nuevas acciones comunes, o se hagan nuevas emisiones de valores convertibles en acciones comunes. El propósito principal es proteger la dilución de capital propio de los accionistas actuales.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: